MARGINAUX - vertaling in Nederlands

• marginale
• randnummers
• buitenbeentjes
• incrementele
• marginaal
• marginalen
• gemarginaliseerden

Voorbeelden van het gebruik van Marginaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elles n'ont donc obtenu que des résultats marginaux.
waren niet gecoördineerd en de resultaten waren marginaal.

vendait pas d'alcool et n'adressait pas la parole aux marginaux.
een knorrige oude man die geen alcohol verkocht en niet met marginalen sprak.

Les restaurants peuvent augmenter leur chiffre d'affaires et travailler plus efficacement avec des coûts marginaux réduits.
Restaurants kunnen met een minimale marginale kost hun omzet verhogen en efficiënter werken.

Ceux qui vivent dans la rue ne sont déjà plus seulement les marginaux classiques, mendiants et vagabonds.
Het zijn niet meer alleen de klassieke gemarginaliseerden, bedelaars en zwervers, die op straat leven.

abaisser les taux marginaux d'imposition trop élevés.
hoge effectieve marginale belastingtarieven te verlagen;

Il peut s'agir d'éléments marginaux du régime, mais ce sont principalement des personnes de l'opposition.
Dat kunnen ook elementen aan de rand van het regime zijn, maar daartoe behoren ook zeker vele mensen uit de oppositie.

Donc il y avait quelques marginaux, Je crois, ils ont fait des remarques sur nous, nous les sœurs, vous voyez.
Dus er waren ook een paar kwajongens bij, denk ik, ze maakten enkele opmerkingen over ons, ons zussen, zie je.

J'ai besoin de marginaux, de dissidents, d'aventuriers,
Ik heb behoefte aan individualisten, dissidenten, avonturiers,

Même si votre groupe n'était pas composé de marginaux et de menteurs, Dr Winter, un millier de génies ne pourraient pas maîtriser l'implosion en un millénaire.
Zelfs als je groep niet zou bestaan uit mislukkelingen en leugenaars, Dr. Winter duizend genieën zouden nog geen implosie kunnen realiseren in duizend millennia.

À l'article 7(Transparence) les mots«supérieures aux coûts marginaux» sont ajoutés après«dans le calcul des redevances».
In artikel 7( Transparantie) worden na" berekening van vergoedingen" de woorden" hoger dan de marginale kosten of" ingevoegd.

les bénéfices pour les États membres sont marginaux.
Commissie blijkt duidelijk dat de voordelen voor de lidstaten te verwaarlozen zijn.

Et notre lycée est un exemple d'acceptation et de tolérance, les marginaux sont acceptés.
En onze school is zo tolerant en accepterend, de verschoppelingen zijn de menigte.

particulièrement attentif aux plus pauvres et marginaux.
kwam vooral op in het voordeel van de armen en de arbeidersklas.

Ses œuvres les plus connues en Europe sont Les Marginaux(1977) et Genesis 1986.
Tot de meest geslaagde werken in Strategiers oeuvre behoren de Zes Etuden(1974) en Zes Preludes 1986.

Au début, la poignée d'individus qui menaient campagne étaient des marginaux, des gens sans beaucoup de pouvoir ni d'influence.
In het begin bestond het kleine aantal campagnevoerders uit buitenstaanders, mensen met weinig macht of invloed.

Soudain, le corps de la Philippine qui ne se voit octroyer que des rôles marginaux est catapulté dans un rôle au centre de l'attention joyeuse.
Plots wordt het Filipijnse lichaam dat meestal een rol krijgt in de marge gekatapulteerd naar een rol in het vrolijke centrum van de aandacht.

Les usagers de crack problématiques qu'on rencontre à Paris sont en majorité des marginaux et des exclus.
Bij de problematische crackgebruikers in Parijs gaat het in veel gevallen om marginalen en sociaal-uitgestotenen.

seuls des volumes marginaux sont vendus dans le cadre de contrats.
er worden slechts marginale hoeveelheden verkocht in het kader van contracten.

Ensuite, on vous trouve au cœur des favelas, au milieu des marginaux et des désespérés.
En dan vinden we je midden in de favela's tussen de armen en de mensen zonder hoop.

Certaines des propositions se limitaient à des aménagements marginaux du système du règlement n° 17,
Sommige voorstellen beperkten zich tot marginale aanpassingen van het systeem van Verordening nr. 17,