MARGINALE - vertaling in Frans

• marginaux
• marginalisés
• à la marge
• marginal
• marginales
• marginale
• faible

Voorbeelden van het gebruik van Marginale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We herdefiniëren de prestaties in de optica door middel van nauwgezette aandacht voor detail en de samenvoeging van marginale winsten, allemaal om elke atleet te inspireren die een paar ROKA's opzet om hun potentieel te ontsluiten.
Nous redéfinissons la performance dans l'optique à travers une attention méticuleuse aux détails et l'agrégation des gains marginaux, tous pour inspirer chaque athlète qui met sur une paire de ROKAs pour libérer leur potentiel.

Maar het resultaat is een toestand van regressie die onvermijdelijk raakt lagen van de bevolking marginale, waarvoor de rechten van de mannen zijn niet anders
Mais le résultat est un état de régression qui touche inévitablement les couches de population marginale, pour lesquels les droits de l'homme ne sont pas différents de ceux qui décident pour eux,

In tegenstelling, ze hebben een zeer grote stapel chips zullen meer bereid om ons te testen marginale handen zijn, en korte stapelt zich
En revanche, ils ont une très grande pile de jetons sera plus disposé à nous tester des mains marginales, et short stacks se est dirigé vers le mur

Bij de begrotingswet 2006 wordt in de personenbelasting tevens een extra belastingschijf ingevoerd met een hogere marginale aanslagvoet voor jaarinkomens van meer dan 60 000 EUR, terwijl de belastingaftrekken voor gepensioneerden worden teruggeschroefd.
La loi de finances a également instauré une tranche supplémentaire d'imposition sur le revenu des personnes physiques, avec un taux marginal plus élevé pour les revenus supérieurs à 60 000 euros par an, tandis que les réductions d'impôt pour les retraités étaient restreintes.

De Commissie gelooft namelijk dat de resterende marginale deelnemers zoals SCA,
En effet, la Commission est d'avis que les acteurs marginaux subsistants, tels que SCA,

zoals madeliefjes, marginale rieten manden bloemen bloeien trekt insecten
telles que les marguerites, marginale roseaux paniers fleurs s'épanouissent attire les insectes

Voorkomen dat marginale handen Vermijd het spelen handen als middelste paren
Évitez des mains marginales Evitez de jouer des mains comme les paires moyennes

kunnen hun borgstellingen zeker stellen tegen hun balans d.w.z. de kosten van de zekerstelling zijn hetzelfde als hun marginale kosten van kapitaalverschaffing.
peuvent assurer la garantie sur leur bilan le coût de la garantie est alors le même que le coût marginal du capital.

Mijn fractie verwerpt het plan van de Commissie om op basis van zogenoemde sociale marginale kosten een uniform systeem voor tariefberekening voor alle vervoer middelen in te voeren.
Le PPE ne peut que rejeter le projet de la Commission visant à introduire, sur la base de ce que l'on appelle les coûts sociaux marginaux, un système uniforme de tarification pour tous les modes de transport.

Marginale opbrengst is de verandering in totale opbrengst resulterend uit de verkoop van een extra eenheid producten de marginale kosten zijn de verandering in de totale kosten resulterend uit de productie van die extra eenheid product.
La recette marginale est l'accroissement de la recette totale résultant de la vente d'une unité supplémentaire de production et le coût marginal est la variation du coût total due à la production d'une unité supplémentaire.

Bij een forfaitaire steunregeling bestaat echter het gevaar dat de teelt wordt opgegeven, met name in weinig productieve jaren en in marginale gebieden waar nauwelijks alternatieven voorhanden zijn.
Par contre, un système d'aide forfaitaire risque de conduire à l'abandon de la culture notamment lors des années peu productives et dans des zones marginales où il n'existe guère d'autres alternatives.

maar waaraan marginale kosten van meer dan 10 USD zijn verbonden,
mais un coût marginal supérieur à 10$, le volume de

de relatief hoge marginale effectieve belastingtarieven te verlagen, in het bijzonder voor de laagstbetaalden.
en vue d'abaisser des taux marginaux d'imposition effectifsqui sont relativement élevés, en particulier sur les bas salaires.

zij is voornemens nog andere voorstellen in te dienen bijvoorbeeld ten aan zien van de bebossing van marginale gronden.
une vraie politique forestière, et elle prévoit d'autres propositions concernant, par exemple, le boisement de terres marginales.

op een te sterk verspreide en marginale manier, waardoor deze vernieuwing geen invloed heeft op de structuur van het onderwijs;
de manière dispersée et marginale, de telle sorte qu'elle n'influe pas sur la structure de l'enseignement;

In geval van niet-naleving is de ECB bevoegd tot het opleggen van sancties aan de instellingen, in de vorm van betaling van een veel hogere marginale beleningsrente of de storting van een niet-rentedragend deposito.
En cas de non-respect, la BCE peut imposer aux institutions des sanctions qui peuvent prendre la forme d'un paiement d'intérêts à un taux de prêt marginal nettement supérieur ou de la constitution d'un dépôt non rémunéré.

de prijsstelling moet geschieden op basis van marginale kosten de kosten die rechtstreeks worden gemaakt als resultaat van de exploitatie van de spoorwegdienst.
la tarification se fera sur la base des coûts marginaux à savoir les coûts directement liés à l'exploitation des chemins de fer.

door middel van zinvolle activiteiten, marginale groepen opnieuw in de samenleving integreren.
il est capable de réintégrer des catégories marginales de la société grâce à des activités qui ont un sens.

mevrouw Fontaine, niet geaarzeld heeft om zich over deze schijnbaar marginale kwestie te buigen teneinde verscheidene van zijn stok paardjes te laten goedkeuren.
n'a pas hésité à se saisir de cette question apparemment marginale pom essayer de faire adopter plusieurs de ses marottes.

met een zevenenveertig procent marginale tarief voor organisaties.
avec un taux marginal quarante-sept pour cent pour les organisations.