Voorbeelden van het gebruik van Buitenstaanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is de grootste Taliban-overgave die buitenstaanders als wij konden zien.
C'est la capitulation la plus importante que des étrangers comme nous ont pu observer.Nieuwsgierig naar buitenstaanders.
Curieux sur les gens de l'extérieur.het freaky is voor buitenstaanders.
In Río Arriba komen niet veel buitenstaanders.
Río Arriba est une ville tranquille. On ne voit pas beaucoup d'étrangers.De mensen die naar hier komen, wantrouwen buitenstaanders.
Les gens qui viennent ici ont tendance à se méfier des étrangers.We zijn allemaal buitenstaanders.
We hebben hier geen buitenstaanders nodig.
Nous n'avons pas besoin d'étrangers ici.dit kan eng zijn voor buitenstaanders.
cela peut être effrayant pour les étrangers.Deze mensen zijn buitenstaanders.
Ces gens sont des étrangers.Wij zijn hetzelfde, jij en ik. Buitenstaanders.
We hebben hier niet vaak buitenstaanders.
On ne voit pas beaucoup d'étrangers par ici.Want wij zijn buitenstaanders.
car nous sommes des étrangers.Maar de Raad praat nooit met buitenstaanders. Laat staan een vrouw.
Mais le Conseil ne reçoit jamais de gens extérieurs, encore moins une femme.We voelen ons allemaal weleens buitenstaanders.
Ça nous est tous déjà arrivé, de se sentir à l'écart.Ik was zeven toen de, wat wij noemen, buitenstaanders verschenen.
J'avais 7 ans quand We zijn buitenstaanders.
Buitenstaanders zeggen vaak tegen de sekteleden.
Les non-membres disent souvent à ceux qui le sont.We weten niet waarom de arbeidsmarkten buitenstaanders nog steeds discrimineren.
Nous ne savons pas pourquoi In feite, omdat buitenstaanders merken vaak verschillende dingen van ingewijden,
Ik hoor sommige buitenstaanders beweren dat het concept van de democratie niet toepasbaar is in Afrika
J'entends certains étrangers prétendre que le concept de démocratie n'est pas applicable en Afrique
