BUITENSTAANDERS - vertaling in Engels

• outsiders
• outcasts
• outlanders
• worlders
• outsider

Voorbeelden van het gebruik van Buitenstaanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens Fatima, werkt het Mashriq leger niet met buitenstaanders.
According to Fatima, Mashriq Army doesn't work with outsiders.

Buitenstaanders die hier komen, doden we meestal.
As a security measure. When an outsider comes in, we generally kill him.

Ze waren beiden buitenstaanders.
They were both outsiders.

Ik kan jou, of andere buitenstaanders, geen inzage geven in die informatie.
Access to privileged information. I cannot permit you nor any other outsider.

Alka-Seltzer.- We waren altijd buitenstaanders.
Alka-Seltzer.- We were always the outsiders.

Samen maken ze maximaal gebruik van de kracht van de buitenstaanders positie.
Together they can make use of the power of the outsider position.

We zijn beide buitenstaanders.
We're both outsiders.

Zie het als een kunst van buitenstaanders.
Think of it as outsider art.

Jullie twee zijn de buitenstaanders.
You two are the outsiders.

Jij ook… Je bent bij de groep buitenstaanders.
You, too… you're at the outsider group.

Jouw moeder. Buitenstaanders.
Your mother. Outsiders.

Ik wil meestal geen hulp van buitenstaanders.
Normally, I wouldn't accept help from an outsider.

Ze waren buitenstaanders.
They were outsiders.

Soms heb je buitenstaanders nodig.
Sometimes it takes an outsider.

Voor haar waren wij geen buitenstaanders.
To her… We weren't outsiders.

Zoals? Dat De Orde wreed is naar buitenstaanders.
Like what? Like that The Order can be really cruel to an outsider.

Ze laten buitenstaanders hier niet wonen.
They wouldn't let outsiders live here.

We hebben hier al jaren geen buitenstaanders gehad!
We haven't had an outsider in town for years!

Ze haten ons buitenstaanders meer dan wat ook.
We all know they hate us outsiders more than anything.

Buitenstaanders. Toen ze ontsnapten en op de vlucht sloegen.
Outsiders. When they got away and went off beyond.