Examples of using Slightly different in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encryption certificate Enter the encryption certificate Service-specific information Some services require additional information or information slightly different than these descriptions.
Informations relatives aux services Certains services nécessitent des informations supplémentaires ou des informations qui diffèrent légèrement de ces descriptions.The right to strike was maintained, but the new Act laid down slightly different rules regarding cases in which strikes were unlawful.
Le droit de grève est maintenu; la nouvelle loi règle un peu différemment les cas où une grève est illégale.structure to another substance, but just slightly different.
qui est l g rement diff rente.The model you have purchased may appear slightly different from those shown in the illustrations.
Le modèle que vous avez acheté peut paraître sensiblement différent de ceux montrés dans les illustrations.Each component in the sample interacts slightly different with the adsorbent material,
Chaque composant dans l'échantillon interagit légèrement différemment avec le matériau adsorbant,things are dealt with in a slightly different manner.
le cas est traité un peu différemment.structure to another substance, but just slightly different.
qui est l g rement diff rente.the figures are slightly different from those in table 1.
les chiffres diffèrent légèrement par rapport au tableau 1.In a status update- the style of which might look slightly different after LinkedIn's recent website redesign.
Dans une mise à jour de statut- le style pourrait apparaître légèrement différemment suite au récent nouveau design du site de LinkedIn.guarana- to accomplish a slightly different effect.
le guarana pour obtenir un effet un peu diff rent.MDMA in many ways, although it deviates in little details which results in a slightly different action.
r sultant en une action tr s l g rement diff rente.Ronald(test engineer Passwerk):"I have a slightly different view of reality than people who don't have ASD.
Ronald(ingénieur de test chez Passwerk):"Je vois la réalité un peu différemment des gens qui n'ont pas de TSA.From a gender perspective, the survey evidenced slightly different knowledge needs and expectations from males and females.
Du point put it in a stew or enjoy a slightly different salad dressing.
appr cier un dressage de salade un peu diff rent.may be slightly different.
peuvent être présentées légèrement différemment.views had also inspired the work of the other treaty bodies, despite the slightly different focus stemming from treaty-specific factors.
constatations ont également inspiré les autres organes conventionnels, en dépit de légères différences d'approche tenant aux spécificités Slightly different configurations of swimmers will swim first in the Technical Routine
Des configurations un peu différentes de nageuses sauteront à l'eau, d'abord pour la routine technique,Countries in Europe have taken slightly different approaches in analysing the risks which cause these damaging effects.
En Europe, les pays ont adopté des démarches quelque peu différentes dans l'analyse des facteurs de risques responsables de ces effets néfastes.The question of nationality sometimes gave rise to slightly different interpretations, some viewing it in the sense of national origin
La question de la nationalité donne lieu parfois à des interprétations quelque peu différentes, certains l'entendant au sens d'origine nationaleA further challenge was that these sources of data often employed slightly different definitions of a“university researcher” see Appendix 1 for more details.
Une autre difficulté est que ces sources de données reposent souvent sur des définitions quelque peu différentes d'un« chercheur universitaire» voir l'appendice 1 pour plus de détails.
