ECHTER NOG - vertaling in Duits

• jedoch noch
• aber noch
• allerdings noch
• dennoch
• jedoch weiterhin
• jedoch bisher
• jedoch bislang
• allerdings bisher
• bleiben allerdings
• aber bisher

Voorbeelden van het gebruik van Echter nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oorlog was echter nog lang niet voorbij.
Der Krieg war jedoch noch lange nicht vorbei.

Hier rijst echter nog een probleem.
Hier gibt es allerdings noch einen Haken.

Zij stierf echter nog datzelfde jaar.
Sie starb aber noch im gleichen Jahr.

Prijzen zijn echter nog niet bekendgemaakt.
Preise wurden jedoch noch nicht bekannt gegeben.

De reikwijdte van de nieuwe verordening is echter nog niet opgehelderd door de hoogste rechter.
Die Reichweite der neuen Regelung ist aber bisher nicht höchstrichterlich geklärt.

De installaties zijn echter nog voor enige verbetering vatbaar.
Es sind allerdings noch gewisse Fortschritte möglich.

Tot een 'Smulders-revival' is het echter nog niet gekomen.
Eine Revision dieser Verwandtschaftsgruppe ist leider noch nicht erfolgt.

Er bestaan echter nog geen studies.
Es existieren aber noch keine Studien.

Dit probleem is echter nog niet volledig onderzocht.
Dieses Problem wurde jedoch noch nicht vollständig untersucht.

De nieuwe regering is echter nog slechter dan de vorige.
Die neue Regierung ist allerdings noch schlimmer als die vorherige.

De noodzakelijke uitvoeringswetgeving moet echter nog worden goedgekeurd.
Die erforderliche Durchführungsbestimmung wurde indes noch nicht angenommen.

Moderne vensters moeten echter nog meer kunnen.
Moderne Fenster sollten aber noch mehr können.

De Raad heeft echter nog geen besluit genomen.
Der Rat hat jedoch noch keine Entscheidung getroffen.

De Raad moet over dit voorstel echter nog een beslissing nemen.
Dieser Vorschlag liegt allerdings noch beim Rat zur Entscheidung.

Daaraan zijn op dit moment echter nog problemen verbonden.
Hier gibt es indes noch Probleme.

U moet echter nog drie jaar wachten.
Sie sollten jedoch noch drei Jahre warten.

Zijn profiel is echter nog in leven.
Sein Profil ist aber noch ziemlich aktiv.

Het effect van veel van deze initiatieven moet echter nog blijken.
Die Wirksamkeit zahlreicher Initiativen bleibt allerdings noch abzuwarten.

Het wonderbaarlijkste is echter nog niet gezegd.
Das Sagenhafte ist jedoch noch nicht gesagt.

In deze kwestie is echter nog niets definitief beslist.
Diese Frage ist aber noch nicht endgültig entschieden.