Voorbeelden van het gebruik van Jedoch immer noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission hat jedoch immer noch Zweifel hinsichtlich Änderungsantrag 2 betreffend die Komitologie.
Nach wie vor gibt es jedoch immer noch sehr viel aristotelisches Denken in unserer Gesellschaft.
Maar nog steeds denken velen in onze maatschappij zoals Aristoteles.Die Ergebnisse sind jedoch immer noch begrenzt.
De resultaten daarvan zijn echter nog beperkt.Einrichtungen wurde jedoch immer noch nicht verbessert.
instellingen laat echter nog te wensen over.Die Wirtschaftslage ist jedoch immer noch außerordentlich prekär.
De economische toestand blijft in het alge meen echter nog moeilijk.Die allgemeinen Momente sind jedoch immer noch in den Methoden der Banken präsent,
Die Situation in Kuba gibt jedoch immer noch Anlass zur Sorge, wie die Verleihung des Sacharow-Preises 2010 gezeigt hat.
De situatie in Cuba is echter nog altijd zorgwekkend, en de uitreikingsceremonie van de Sacharovprijs voor 2010 is daar een bewijs van.Mütter und Väter fragen sich jedoch immer noch, wie sie das Kind großziehen können.
Moeders en vaders vragen zich echter nog steeds af hoe ze het kind kunnen opvoeden.Es ist jedoch immer noch notwendig, Probleme im Auge zu behalten, mit denen bestimmte Wirtschaften konfrontiert sein können.
Er dient evenwel nog steeds rekening te worden gehouden met de moeilijkheden waarmee bepaalde economieën kunnen worden geconfronteerd.Diese Unternehmen empfinden es jedoch immer noch als schwierig, sichere Finanzierungs-
Deze ondernemingen vinden echter nog altijd moeilijk financieringDies ist eine Gelegenheit, Chaplins Meisterwerk es sollte jedoch immer noch als"in Arbeit" angesehen werden.
Bijna in zijn origineel vorm te zien het zal echter nog steeds moeten worden beschouwd als"werk in uitvoering". Dit is een gelegenheid om Chaplin's meesterwerk.Damit lage r jedoch immer noch deutlich über demWachstum im restlichen Teil Deutschlands weniger als 1,5% pro Jahr.
Dit was echter nog altijd merkelijk hoger dan in de rest van Duitsland minder dan 1,5% per jaar.In Japan verlangsamte sich das Wirt schaftswachstum, erreichte jedoch immer noch, namentlich im ersten Halb jahr,
In Japan is de economische groei ver traagd maar toch nog op hoog niveau gebleven,Die Parteien können gemäß der Verordnung jedoch immer noch das Recht wählen,
De verordening geeft de partijen evenwel nog steeds de mogelijkheid om het recht te kiezenDas Tattoo auf der Rückseite mit einem grafischen Bild verliert jedoch immer noch nicht an Popularität.
De tatoeage aan de achterkant met een grafisch beeld verliest echter nog steeds niet zijn populariteit.Die Arbeitsmarktlage ist damit jedoch immer noch günstiger als in den meisten anderen.
De situatie op de arbeidsmarkt is daarmee echter nog altijd gunstiger dan die in de meeste andere Westeuropese staten.Dies ist jedoch immer noch erheblich, d. h. über der in Artikel 5 Absatz 7 der Grundverordnung definierten Geringfügigkeitsschwelle.
Dit is evenwel nog steeds een belangrijke hoeveelheid die hoger is dan de bij artikel 5, lid 7, van de basisverordening vastgestelde, als minimaal te beschouwen hoeveelheid.Energienquellen in Drittländern stattfindet, können die Vorteile für die Beschäftigungssituation geringer ausfallen sind jedoch immer noch beträchtlich.
derde landen wordt ontwikkeld, levert wellicht geringere(maar toch nog belangrijke) baten op voor de werkgelegenheid.In einigen Fällen, in denen Liberalisierung stattgefunden hat, gibt es in diesem Markt jedoch immer noch Aktivitäten, die wir nicht akzeptieren.
In bepaalde gevallen vinden na liberalisering op markten echter nog altijd activiteiten plaats die wij niet aanvaarden.Die polizeilichen Gegenstrategien, die dafür notwendig sind, verbleiben jedoch immer noch prioritär im nationalstaatlichen Zuständigkeitsbereich.
Het noodzakelijke politieoptreden hiertegen is echter nog altijd overwegend een zaak van nationale bevoegdheden.
