IMMER NOCH ZIEMLICH - vertaling in Nederlands

• nog steeds vrij
• nog steeds behoorlijk
• nog steeds erg
• nog best
• nog steeds redelijk
• nog steeds best
• nog steeds een beetje
• nog relatief

Voorbeelden van het gebruik van Immer noch ziemlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also bin ich immer noch ziemlich krank,?
Dus ik ben nog erg ziek?

Immer noch ziemlich erschüttert, aber sie hält durch.
Ze is nog van slag.

Immer noch ziemlich sexistisch,"Schatz".
Nog behoorlijk seksistisch, mijn liefje.

Ich bin immer noch ziemlich sicher, dass das Terroristen waren.
Ik ben er nog steeds vrij zeker van dat terroristen dat hebben gedaan.

Ich bin immer noch ziemlich ausgeflippt wegen dem, was hier passiert ist.
Ik ben nog behoorlijk onder de indruk door wat er hier gebeurde.

Ich schätze, Sie sind immer noch ziemlich wütend, oder?
Ik denk dat je er nog steeds zeer kwaad om bent, hé?

Ich bin's. Es geht mir immer noch ziemlich mies.
Ik ben het. Ik voel me nog erg slecht.

Nicht viel, die Nachrichten sind immer noch ziemlich vage.
Niet veel, het TV nieuws is nog behoorlijk vaag.

Nicht so toll wie Kam, aber immer noch ziemlich toll.
Niet zo geweldig als Kam, maar nog altijd best geweldig.

Dads Arm ist immer noch ziemlich lädiert. Natürlich.
Natuurlijk. Pap is nog aardig van slag.

Das war immer noch ziemlich teuer, aber viel günstiger
Nog steeds vrij duur, maar veel goedkoper

Geschwindigkeiten sind immer noch ziemlich hoch bei rund 5 Mbps Durchschnitt 620KB/ s während der Prüfung.
snelheden zijn nog steeds vrij hoog op rond 5Mbps gemiddelde 620KB/ s tijdens de test.

die körperlich ihrem Ärger Luft gemacht haben, im Vergleich zu den Probanden, die ruhig abwarteten. immer noch ziemlich wütend zu sein.
Kom op. nog steeds behoorlijk kwaad zijn lijken diegenen die dingen kapotsloegen vergeleken met de passieve testers.

Dies ist ein schönes Hotel, interessante Gebäude, aber immer noch ziemlich klein, nicht lange zu schauen.
Dit is een leuke plek, interessant gebouw, maar nog steeds vrij klein, duurde niet lang rond te kijken.

die körperlich ihrem Ärger Luft gemacht haben, Komm schon. Unter unseren Probanden scheinen diejenigen, immer noch ziemlich wütend zu sein.
Kom op. nog steeds behoorlijk kwaad zijn lijken diegenen die dingen kapotsloegen vergeleken met de passieve testers.

Nicht so sehr, als hätte dich dein Vater vor 20 Jahren verlassen, aber immer noch ziemlich erschütternd.
Niet zoals je vader die je 20 jaar in de steek heeft gelaten, maar nog steeds erg verontrustend.

Es ist immer noch ziemlich schwierig, einen primitiven Kopf auf die Fersen zu bleiben
Het is nog best lastig om een primitief hoofd te hakken

Bei einem Säugling ist die Thermoregulation des Körpers immer noch ziemlich schlecht, daher kann er sich nicht selbst vor niedrigen Temperaturen schützen.
Bij een baby is de thermoregulatie van het lichaam nog steeds vrij slecht, daarom kan het zichzelf niet alleen tegen lage temperaturen beschermen.

aber er sieht immer noch ziemlich verrückt aus.
hij ziet er nog steeds behoorlijk gestoord uit.

Die Anzahl der HD-getesteten Katzen und die der Ergebnisse ist immer noch ziemlich klein, aber die Entwicklung sieht sehr vielversprechend aus.
Het aantal op HD geteste katten en de beschikbare resultaten is nog steeds heel klein maar de ontwikkelingen zien er zeker veelbelovend uit.