STILL QUITE - vertaling in Nederlands

• nog vrij
• nog steeds vrij
• nog steeds heel
• nog best
• nog behoorlijk
• nog steeds erg
• nog steeds behoorlijk
• nog redelijk
• nog wel
• nog steeds zeer
• toch best
• nog helemaal
• nog tamelijk
• toch heel
• toch vrij
• nog steeds tamelijk
• nog altijd erg
• toch wel
• toch redelijk
• nog steeds nogal
• nog relatief
• nog heel erg

Voorbeelden van het gebruik van Still quite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We would say, that there is still quite a way to go.
Zeggen we, dat er nog best een weg te gaan is.

The two-time finalist is still quite highly rated by fans.
De twee-keer finalist is nog steeds vrij hoog gewaardeerd door de fans.

Still quite hot.
Nog steeds erg warm.

Since he was during our conversation still quite emotional.
Daar werd hij tijdens ons gesprek nog behoorlijk emotioneel over.

A low-level hotel but still quite good.
Een low-level hotel maar nog steeds heel goed.

Cons: Full size is still quite small.
Verbeterpunten: Full size valt nog vrij klein.

When we arrived it was still quite busy, but one could live with it.
Toen wij aankwamen was het nog wel druk maar het was te doen.

They are still quite present on the surface of the planet.
Zij zijn nog steeds behoorlijk aanwezig op de oppervlakte van de planeet.

There is still quite a lot of snow.
Er ligt nog best veel sneeuw.

Yet everybody is still quite up to date with all the latest gossip.
Toch is iedereen nog redelijk van alle laatste roddels op de hoogte.

I can see it's still quite photosensitive.
Het is nog steeds erg lichtgevoelig.

It's still quite dark.
Het is nog steeds vrij donker.

Wide open minded, but still quite aware.
Wijd open minded, maar nog steeds heel bewust.

The distances on the main island are still quite large.
De afstanden op het hoofdeiland zijn nog behoorlijk groot.

The man on the left bench is still quite young.
De ene man op het linker bankje is nog vrij jong.

It is still quite effective in General.
Het is echter nog steeds zeer effectief in het algemeen.

It was still quite exciting but ultimately we could also list the bird.
Het werd nog best spannend maar uiteindelijk konden ook wij de vogel bijschrijven.

I'm still quite socially awkward. Yeah, probably.
Ik ben nog steeds behoorlijk sociaal onhandig. Ja, waarschijnlijk.

She's still quite warm.
Ze is nog redelijk warm.

He's still quite unsettled.
Hij is nog steeds erg onrustig.