TOCH HEEL - vertaling in Engels

• yet very
• still very
• still quite
• nevertheless quite
• yet extremely
• yet quite
• nevertheless very
• be very
• yet so
• nonetheless very
• still really
• still incredibly

Voorbeelden van het gebruik van Toch heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nergens heen en toch heel ver.
Going nowhere, and yet, so far.

rustig maar toch heel dichtbij.
quiet but yet very close.

Zeer simpel design maar toch heel mooi.
It's a very simple design but still very nice.

Het gebied is zeer rustig en vredig, maar toch heel dicht bij Keulen.
The area is very quiet and peaceful, but still really close to Cologne.

kleiner mes dat toch heel sterk is.
sleeker knife that is still incredibly strong.

CityWing Elegant, verfijnd en toch heel praktisch.
CityWing Elegant, refined and yet perfectly practical.

De kamers zijn ruim, toch heel huiselijk.
The rooms are spacious, yet very homely.

Iets milder en trager, maar toch heel stevig.
Slightly milder and a bit slower but still very firm.

bent je toch heel knap.
you're still incredibly attractive.

Ze is stout, en toch heel elegant.
She's naughty, and yet very elegant.

De baai is enorm groot maar is toch heel mooi groen en aantrekkelijk.
The bay is huge, but is still very beautiful, green and attractive.

Elegant, verfijnd en toch heel praktisch.
Elegant, refined and yet perfectly practical.

Ok, geen roosjes, maar toch heel speels en lieflijk!
Ok, no little roses, but still very lovely and sweet!

De jumpsuits zijn on trend en toch heel uniek.
The jumpsuits are on trend and yet very unique.

Het ligt in een rustige buurt, maar toch heel centraal.
It's conveniently located in a nice and quiet neighbourhood but still very central.

Het werk is zacht en niet-confronterend, en toch heel efficiënt.
The work is gentle and non-confronting, yet very effective.

Een grote stoere en sterke trompetnarcis met een mannelijke uitstraling, maar toch heel sierlijk.
Sturdy and strong trumpet daffodil with a manly look but still very graceful.

Dit T-shirt is wit en toch heel kleurrijk.
This shirt is white and yet very colorful.

Van licht metaal maar toch heel stevig.
Made of light metal but still very strong.

Mooie buurt, vlakbij centrum en toch heel rustig.
Beautiful neighborhood, near Center and yet very quiet.