AROUND A BIT - vertaling in Nederlands

• een beetje rond
• even rond
• iets
• nog wat rond

Voorbeelden van het gebruik van Around a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Throwing it around a bit?
Gooi je het een beetje om?

You just gotta get up and around a bit.
Je moet gewoon een beetje rondkijken.

I believe you can adjust it around a bit.
Ik geloof dat je het een beetje kunt verstellen.

I just think I'm gonna wander around a bit.
Ik ga maar een beetje rondkijken.

Move around a bit. Come on.
Kom, een beetje bewegen.

Thought I would move it around a bit.
Ik wilde het een beetje omzetten.

Although they have knocked me around a bit.
Ook al maken ze 't me moeilijk.

Yeah, he came around a bit.
Ja, hij kwam soms langs.

I just think I'm gonna wander around a bit.
Ik gamaar een beetje rondkijken.

Also shop around a bit for a place to sleep.
Ook voor je overnachting moet je een beetje rondkijken.

do you mind if my men look around a bit? No, no,?
u heeft er zeker niks op tegen, dat mijn mannen even rond kijken?

After the tour we walk around a bit but it's become very hot,
Na de bezichtiging lopen we nog wat rond maar het is érg warm geworden,

In searching around a bit, I found this which does have an embedded Google Map.
In het zoeken een beetje rond, ik vond dit wel een ingebed Google maps-Kaart.

Or that you can walk around a bit or can even sing along?
Of dat je een beetje rond mag lopen, of zelfs mee mag zingen?

Um, he's been flailing around a bit lately, but his heart's still in it.
Um, is hij al zwaaiend rond een beetje de laatste tijd, Maar zijn hart is nog steeds in.

And so, I decided to poke around a bit, see if I could help out.
En dus, besloot ik een beetje rond te kijken… kijken of ik je kon helpen.

Today there are around a bit'too many novels timeless,
Vandaag zijn er rond een beetje 'te veel romans tijdloos,

Afterwards we walked around a bit on the Harbour Bridge
Daarna liepen we een beetje rond op de Harbour Bridge

Around a bit for the central part of the bivouac,
Rond een beetje voor het centrale deel van het bivak,

Today there are around a bit'too many novels timeless,
Vandaag zijn er rond een beetje 'te veel romans tijdloos,