A SECOND - vertaling in Nederlands

• even
• een seconde
• een ogenblik
• een secondje
• twee
• een tel
• momentje
• een oogwenk
• een second
• tweede
• eventjes
• 'n seconde
• een ogenblikje
• een seconden

Voorbeelden van het gebruik van A second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Give us a second, Lee.
Geef ons een secondje, Lee.

Aimee. Give me a second.
Aimee. Momentje. Krijg ik nog een kus?

Just give me a second to-.
Geef me een ogenblik om.

This is only a second in your life.
Dit is maar een seconde in je leven.

A second and pay attention?
Een tweede en let op?

How was it?- Wait a second.
Hoe was het?-Wacht even.

So handy, it rolls up and can be put away in a second.
Praktisch, kan het in een oogwenk opgerold en opgeborgen worden.

Wait a second.
Wacht een second.

I said that a second ago.
Dat zei ik een tel geleden nog.

Shut up a second and I will tell you.
Zwijg een secondje en ik vertel 't je.

Excuse me a second.- Foley?
Foley.- Momentje. Waarom geen ME?

What? A second, identical purchase.
Wat? Een tweede, identieke aankoop.

And for a second, I saw someone.
En voor een seconde zag ik iemand.

Listen to me a second.
Luister een ogenblik naar me.

It's you. Wait a second.
Jij bent het. Wacht even.

Protect your clothes in a second… More information….
Bescherm uw kleren in een oogwenk… Meer informatie….

Wait a second.- Can I walk with you for a second?.
Wacht een second. Kan ik even met je wandelen?

This will only take a second.
Een secondje duren. Bedankt. Dit zal maar.

Give me a second, guys.
Geef me een tel, jongens.

Then a second and a third.
En een tweede, en een derde.