A SECOND LANGUAGE - vertaling in Nederlands

• tweede taal

Voorbeelden van het gebruik van A second language in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Please forgive me. It is a second language.
Het is een tweede taal voor me.

A Second Language.
Een tweede taal.

Who would never heard a second language.
Die nooit een tweede taal hadden gehoord.

Who learned Spanish as a second language.
Die Spaans als een tweede taal leerden.

It's like a second language to these people.
Het lijkt wel een tweede taal voor ze.

Studies show that babies can learn a second language in the womb.
Baby's schijnen een tweede taal te kunnen leren in de baarmoeder.

Like a second language.
Net als een tweede taal.

I mean, I could learn a second language.
Ik kan zelfs een tweede taal leren.

Many colleges offer English as a Second Language(ESL) classes.
Veel hogescholen bieden Engels aan als Second Language(ESL) lessen.

The population of the Philippines usually speaks English as a second language.
In de Filippijnen spreekt men meestal als 2e taal Engels.

The future of Norwegian as a second language.
De toekomst voor de Noorse als een tweede taal.

Symposium: Immigrant literature- writing in a second language.
Symposium: Immigrantenliteratuur- schrijven in een tweede taal.

Quickly expand your knowledge of a second language.
Verbeter in korte tijd uw kennis van een tweede taal.

The course for the State exam Dutch as a Second Language(staatsexamen NT2).
Het inburgeringsexamen. De cursus Nederlands als 2e Taal(NT2).

A great step in the path of self-learning a second language.
Een grote stap op het pad van het zelf-leren van een tweede taal.

Japanese is widely spoken as a second language.
Het Japans is er de tweede taal.

English as a second language.
Latijn als tweede moedertaal.

I am also a Qualified teacher of Dutch as a second language.
Bovendien heb ik een bevoegdheid als Docent tweedetaalverwerving.

After puberty it generally more difficult to learn a second language.
Na de puberteit hebben kinderen meer moeite met het verwerven van een tweede taal.

The majority followed courses in Dutch as a second language(65%mainly at the lower levels),
De meesten volgden cursussen Nederlands als Tweede Taal(65% hoofdzakelijk op de lagere niveaus),