A SECOND LANGUAGE in French translation

• seconde langue

Examples of using A second language in English and their translations into French

Activating a second language may take several seconds on a fast device
Activer une seconde langue peut prendre plusieurs secondes avec un appareil rapide

The ACPO does not require that applicants, for whom English is a second language, pass a language proficiency exam.
L'Association n'exige pas des candidats pour qui l'anglais est une langue seconde qu'ils réussissent un test de maîtrise de l'anglais.

The aim of the subject Danish as a second language is to qualify teachers to support bilingual pupils in developing their language skills.
Le but du cours <<le danois en tant que deuxième langue>>; est de préparer les futurs enseignants à aider les élèves bilingues à développer leurs aptitudes linguistiques.

To receive a second language allowance they must be proficient in three official languages
Pour recevoir une prime pour une deuxième langue, ils doivent avoir une connaissance suffisante de trois langues officielles

H Stern Award is granted each year to a second language teacher in recognition of their innovative teaching practices.
Le prix H.H. -Stern est remis chaque année à un enseignant en langue seconde en reconnaissance de ses pratiques novatrices en salle de classe.

This enables pupils to learn a second language in addition to their mother tongue
Cela permet aux élèves d'apprendre une seconde langue qui s'ajoute à leur langue maternelle,

She is also interested in challanges related to learning a second language, such as auditory perception,
Elle s'intéresse aussi aux défis reliés à l'apprentissage d'une langue seconde, comme la perception auditive,

As common as it might be to learn a second language, the majority is monolingual; or so it seems.
Bien que l'apprentissage d'une deuxième langue soit très répandu, la majorité de la population est monolingue….

If the EU is subsequently designated, a second language before the EUIPO must be indicated by checking the corresponding box.
Si l'Union européenne fait l'objet d'une désignation postérieure, une deuxième langue de travail devant l'EUIPO doit être indiquée en cochant la case correspondante.

Of English language elementary schools have English as a Second Language teachers, an increase from 34% in 2008.
Des écoles élémentaires de langue anglaise ont des enseignants d'anglais langue seconde, comparativement à 34% en 2008.

Because a second language is good for them:
Parce que d'une deuxième langue est bon pour eux:

qualified staff to help students to pursue high-level academic learning in a second language.
les établissements soutiennent davantage les élèves pour suivre un apprentissage scolaire de haut niveau dans une deuxième langue.

adults learning a second language rarely reach the same level of competence as native speakers of that language..
les enfants âgés ou les adultes qui apprennent une langue seconde n'atteignent pas le niveau d'un locuteur natif.

It will also launch a study in 2008-2009 on the opportunities for learning a second language in Canadian universities.
Dans cette optique, le Commissariat entamera en 2008-2009 une tude sur les possibilit s d'apprentissage de la langue seconde dans les universiti s canadiennes.

Limited time at the microphone makes it harder for women with disabilities or speaking a second language to participate.
D'avoir un temps limite au microphone rend la tâche difficile pour les femmes avec un handicap ou encore pour les femmes qui parlent dans une deuxième langue.

The international-mindedness that permeates our programmes is about more than simply learning a second language.
La sensibilité internationale omniprésente dans nos programmes ne se résume pas simplement à l'apprentissage d'une deuxième langue.

improve proficiency in a second language by being immersed in it.
améliorer leur compétence dans une langue seconde en faisant l'expérience de l'immersion.

This methodology highlights the value of learning in one's mother tongue and in a second language.
Cette méthode met l'accent sur l'intérêt d'un apprentissage dans la langue maternelle et dans la deuxième langue.

Some utilize children's first languages to boost their ability to acquire skills in a second language they may encounter at school.
Certains utilisent les premières langues des enfants pour renforcer leur capacité à acquérir des compétences dans une seconde langue qu'ils peuvent rencontrer à l'école.

such as English as a second language services.
les services de cours d'anglais langue seconde.