Examples of using Language in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
the diversification of language practices, the shifting identities of bilingual
The Co-Chairs called upon the ADP to streamline the text's language and eliminate redundancies and duplications, better present alternatives
Les Coprésidents ont demandé au Groupe de travail spécial de simplifier le libellé du texte et d'éliminer les redondanceswill you complete an International Baccalaureate(IB) Group 1 English(Language A: Literature, Language A: Language and Literature, or Literature
University of Ottawa Language of Presentation.
While the respondent argued that the Russian uses language that is clearly mandatory on its face,
Si le défendeur arguait que la version russe utilise une formulation manifestement contraignante, le demandeur maintenaitThey are available in 8 language versions- English,
In addition to the reduction of visual language and associated experiences in the fields of form,
En plus de la réduction du langage visuel et des expériences associées dans les domaines de la forme,Objectives: Through repetitive language structures and appropriate vocabulary,
Objectifs: Grâce à des structures langagières répétitives et un lexique adapté,There does exist, however, at least some commentary supporting the notion that a company's bylaws can authorize a single director to call a shareholders meeting, notwithstanding the language of the OBCA 8.
Il existe cependant certains commentaires à l'appui de la notion selon laquelle les règlements d'une société peuvent autoriser un seul administrateur à convoquer une assemblée des actionnaires, et ce, malgré le libellé de la LSAO 8.Brain and Language in San Sebastian Spain.
Brain and Language à San Sebastian Espagne.Queen's University Language of Presentation.
Université Queen's Langue de présentation.These Youth Interpreters were assigned to a specific venue for the duration of the Games and provided language support at Team Captains' Meetings,
Ces Jeunes interprètes ont été assignés à des sites spécifiques pendant les Jeux et ont apporté une assistance linguistique lors des réunions des capitaines d'équipe,Special seminar" The role of language as a dynamic part of a legal Tradition" at the University of Vienna(Juridicum) offered by Swiss
Séminaire spécial" Le rôle des langues comme partie dynamique d'une tradition juridique" à l Université de Vienne(Juridicum)The language suggested in paragraphs 1
La formulation suggérée aux paragraphes 1While the LTRC was seen initially as the body responsible for managing R&D operations in language technologies, discussions with key respondents showed that the organization is more a showcase for the research centre.
Alors que le CRTL était vu au départ comme l'entité responsable de la gestion des opérations de R-D en technologies langagières, les discussions avec les répondants-clés révèlent que l'organisme est davantage une vitrine du centre de recherche.this being the the key to acquiring language.
ce qui est la clé de l'acquisition du langage.Queen's University Language of Presentation.
Université Queen's Langue de présentation.It shall also ensure a balanced representation of gender, language, region, cultural diversity,
Elles doivent également veiller à une représentation équilibrée des femmes et des hommes, des langues officielles, des régions,We are concerned that the language of the proposed section 487.0195 could be misinterpreted as a new source of"lawful authority" to request personal information for the purposes of paragraph 7(3)(c.1) of PIPEDA.
Le Commissariat demeure préoccupé à l'égard de la formulation de l'article 487.0195 proposé qui pourrait être mal interprété comme une nouvelle source d'autorité légitime pour demander des renseignements personnels aux fins de l'application de l'alinéa 7(3) c.1 de la LPRPDE.overlapping language and concerns whether focused on challenging social,
