JUST A HUMAN - vertaling in Nederlands

• slechts een mens
• gewoon een mens
• maar een mens
• zomaar een mens

Voorbeelden van het gebruik van Just a human in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even though… you're just a human.
Ondanks dat… je alleen maar een mens bent.

The aspirant is no longer just a human Being with a sustaining Soul.
De aspirant is niet langer slechts een menselijk Wezen met een voedende Ziel.

No. Even though… you're just a human.
Nee. ondanks dat… je alleen maar een mens bent.

You are just a human like us; therefore bring some sign if you are truthful.”.
Jij bent slechts een mens zoals wij. Breng daarom een Teken als jij tot de waarachtigen behoort.

You are just a human like us, and indeed we consider you a liar.”.
En jij bent slechts een mens als wij ein wij vinden dat jij zeker tot de leugenaars behoort.

I was just a human in the middle of a war,
Ik was gewoon een mens midden in een oorlog,

Say,‘I am just a human being like you. It has been revealed to me that your God is the One God.
Zeg:"Ik ben slechts een mens als jullie; aan mij wordt geopenbaard dat jullie god één god is.

I am just a human being--solid, needing food and drink,
Ik ben gewoon een mens- solide, nodig eten

You are just a human like us; therefore bring some sign if you are truthful.”.
Jij bent slechts een mens zoals wij. Breng dan een teken, als jij behoort tot hen die gelijk hebben.

Merlin was not actually ascended himself, but was in fact just a human, far along the evolutionary path.
maar in feite gewoon een mens was die ver vooruit was op evolutionair gebied.

You are just a human like us, and indeed we consider you a liar.”.
En jij bent slechts een mens zoals wij en wij denken dat jij behoort tot hen die liegen.

But you're just a human obsessed with revenge!
Maar je bent slechts een mens bezeten door wraak!

But the elite of the faithless from among his people said,‘This is just a human being like you, who seeks to dominate you.
En de raad van voornaamsten, zij van zijn volk die ongelovig waren, zei toen:"Dit is slechts een mens zoals jullie, die boven jullie wil uitblinken.

Whether or not you're going to reconsider his marriage proposal now that he's just a human.
Of je al dan niet ingaat… op z'n aanzoek nu hij slechts een mens is.

but you're just a human obsessed with revenge!
maar je bent slechts een mens bezeten door wraak!

you are not just a human being with a Soul;
zijn jullie niet slechts een mens met een Ziel;

Say,‘I am just a human like you. It has been revealed to me that your God is the One God. So worship Him single-mindedly
Zeg:"Ik ben slechts een mens zoals jullie, aan mij is geopenbaard dat jullie God één God is, richt jullie daarom standvastig tot Hem,

But the elite of the faithless from among his people said,‘This is just a human being like you, who seeks to dominate you.
Toen zeiden de vooraanstanden, die niet geloofden, van zijn volk:"Deze(man) is slechts een mens zoals jullie. Hij wenst uit te blinken boven jullie.

Of course may only the Lord himself reform His own religion and not just a human being with material needs like Luther who was but the immediate cause.
Het spreekt ook eigenlijk vanzelf dat alleen de Heer zelve Zijn eigen religie hervormen kan en niet zomaar een sterfelijk mens met materiële behoeften als Luther die alleen maar een aanleiding vormde.

the part of us that is just a human being and forgets about the soul
het deel van ons dat slechts een mens is, vergeet over de ziel