BASTANTE TARDE - vertaling in Nederlands

• vrij laat
• heel laat
• nogal laat
• erg laat
• al laat
• behoorlijk laat
• tamelijk laat
• redelijk laat
• is laat
• laat genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Bastante tarde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bastante tarde.
Vrij laat.

Ya sabe, era bastante tarde.
Het was al redelijk laat.

Veamos. Es bastante tarde.
Tja, het is al redelijk laat.

Aunque llegamos bastante tarde, María ha sido muy amable con nosotros.
Hoewel we vrij laat aankwamen, heeft Maria heel vriendelijk voor ons geweest.

Oh, ya es bastante tarde Incluso después de la medianoche.
Het is flink laat geworden Al na middernacht.

Bastante tarde para un diagnóstico de coartación.
Beetje laat om een stenose diagnose te krijgen.

Yo, sé que es bastante tarde, pero te olvidaste de algo.
Ik weet, het is een beetje laat, maar je bent iets vergeten.

He de reconocer que el amor por la música electrónica surgió bastante tarde.
Mijn liefde voor elektronische muziek ontstond trouwens al vrij vroeg.

Nos esperaron con el fuego encendido a pesar de que llegamos bastante tarde.
We wachtten in brand ook al kwamen we vrij laat.

probablemente bastante tarde.
waarschijnlijk wel vrij laat.

realmente muy bienvenida, aunque llegamos bastante tarde.
ook al kwamen we vrij laat.

Llega Temprano(o bastante tarde).
Te laat komen(of héél erg vroeg).

Los síntomas rara vez se manifiestan bastante tarde y se expresan en una disminución significativa en la actividad del animal.
Symptomen manifesteren zich niet zelden vrij laat en worden uitgedrukt in een significante afname van de activiteit van het dier.

Esperándonos hasta bastante tarde y ofreciéndonos hasta un tentempié a nuestra llegada sin tener necesidad de hacerlo, y siempre con una sonrisa.
Wachten tot heel laat en het aanbieden van een snack bij aankomst, zonder dat te doen, en altijd met een glimlach.

Llegamos bastante tarde(mientras conducía desde París a este lugar)
We kwamen vrij laat(zoals ik uit Parijs reed naar deze plek),

Nos dio la bienvenida a pesar de que era bastante tarde y cocinado un gran carbonara.
Heel ons welkom, hoewel het nogal laat was en een geweldige carbonara gekookt.

Pietro y Carla nos esperaron a llegar bastante tarde en la noche, que era agradable.
Pietro en Carla wachtte ons heel laat in de avond dat was leuk aankomen.

Reservamos este hotel bastante tarde, así que acabé pagando demasiado por la calidad
We boekten dit hotel nogal laat dus veel te veel voor de kwaliteit en service van de

Por desgracia, en la mayoría de los casos, bastante tarde, así como el crecimiento descontrolado de las células de cáncer no causa dolor.
Helaas, in de meeste gevallen, heel laat, als de ongecontroleerde groei van kankercellen doet geen pijn veroorzaken.

decide bastante tarde convertirse en actriz a fin de apaciguar su pasión del teatro.
besloot ze erg laat zijn om een actrice om te voldoen aan zijn passie voor theater.