POCO TARDE - vertaling in Nederlands

• beetje laat
• een beetje laat
• te laat
• nogal laat
• beetje later
• n beetje laat

Voorbeelden van het gebruik van Poco tarde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un poco tarde para eso,¿no?
Daar is 't een beetje laat voor, vind je niet?

Es un poco tarde para eso, Doc.
Daar is het een beetje laat voor, Doc.

Me temo que es un poco tarde para eso, Verónica.
Ik vrees dat het daar een beetje te laat voor is, Veronica.

Llegas un poco tarde, ya estoy destrozada.
Je bent een beetje laat, ik ben al verscheurd.

Es un poco tarde para eso.
Daar is het 'n beetje te laat voor.

Llegas un poco tarde a la fiesta.
Je bent een beetje laat aan de partij.

Perdón, llego un poco tarde.
Sorry dat ik een beetje laat ben.

Es un poco tarde para eso.
Daar is het iets te laat voor.

Creo que es un poco tarde para eso, tú no?
Daar is het een beetje laat voor, vind je niet?

Es un poco tarde para eso,¿no?
Daar is het een beetje laat voor, niet?

Un poco tarde para una crisis de madurez,¿no?
Het is een beetje laat voor een midlifecrisis vind je niet?

Es un poco tarde para eso, colega.
Daar is het een beetje laat voor, maat.

Es un poco tarde para eso ahora.
Daar is het een beetje te laat voor nu.

Es un poco tarde para eso,¿no crees?
Daar is het een beetje te laat voor, niet waar?

Un poco tarde, North Wind.
Je bent een beetje laat, Noorden-Wind.

Llegara un poco tarde, no?
Ze is wel een beetje laat, hè?

Ya es un poco tarde,¿no crees?
Daar is het iets te laat voor, denk je niet?

Es un poco tarde para eso, Mouth.
Daar is het een beetje laat voor, Mouth.

Sí, se me hizo un poco tarde. Siento mucho eso.
Ja, ik was een beetje te laat, het spijt me.

Es un poco tarde para que te armes de valor, Ken.
Het is een beetje te laat om je ruggengraat te vinden, Ken.