UN POCO TARDE - vertaling in Nederlands

• een beetje te laat
• een beetje laat
• bent 'n beetje laat
• nu een beetje laat
• daar is het een beetje laat voor
• bent te laat

Voorbeelden van het gebruik van Un poco tarde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pienso que es un poco tarde. Pero yo no tomo las decisiones.
Beetje laat lijkt me, maar ik ga er niet over.

Era un poco tarde.
Het was nogal laat.

Es un poco tarde.
Het is al zo laat.

Me temo que es un poco tarde para eso, Verónica.
Ik vrees dat het daar een beetje te laat voor is, Veronica.

Es un poco tarde, Harlow.
Het is wel een beetje laat, Harlow.

Un poco tarde para un cambio de carrera.
Wel een beetje laat voor een carrière switch.

Un poco tarde para ir a Canada¿no te parece?
Beetje laat om naar Canada uit te wijken, is het niet?

Es un poco tarde para eso.
Dat is nu een beetje te laat.

Creo que ahora es un poco tarde para comentarios de Blackstone, Lehzen.
Ik denk dat het iets te laat is voor Blackstones' Commentaries', Lehzen.

Un poco tarde para una crisis de madurez,¿no?
Het is een beetje laat voor een midlifecrisis vind je niet?

Es un poco tarde para ustedes,¿no chicos?
Het is al een beetje laat voor jullie, niet?

Solo que llega un poco tarde de nuevo.
Je bent gewoon weer een beetje laat.

Llegara un poco tarde, no?
Ze is wel een beetje laat, hè?

Es un poco tarde para estar trabajando en tu auto.
Nogal laat om aan je auto werken.

Has empezado un poco tarde para un Gallagher,¿no?
Een beetje een late start voor een Gallagher, vindt je niet?

Me temo que es un poco tarde para eso.
Ik ben bang dat het daar een beetje te laat voor is.

Creo que llegamos un poco tarde.
Ik denk dat we een beetje te laat zijn.

Llega un poco tarde, oficial.
U bent een beetje te laat, Agent.

Diría que es un poco tarde para eso, Padre.
Ik zou zeggen, dat het daar iets te laat voor is, Vader.

Un poco tarde para el deber.
Het is een beetje laat voor'plicht'.