BENT TE LAAT - vertaling in Spaans

• demasiado tarde
• muy tarde
• llegas tarde
• has retrasado
• un poco tarde
• es tarde

Voorbeelden van het gebruik van Bent te laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent te laat.
Tú estas muy tarde.

U bent te laat voor de Regionale Raad.
Te atrasarás para el Consejo Regional.

Je bent te laat.
Usted está tarde.

Je bent te laat, waar bleef je zolang?
Llegas tarde.¿Por qué te tardaste tanto?

Je bent te laat.
USTED es Demasiado Tarde.

Je bent te laat, jongeman.
Te retrasaste, jovencito.

Je bent te laat, mijnheer Fisher.
Llega tarde, señor Fisher.

Je bent te laat op m'n begrafenis.
Llegas tarde a mi funeral.

Je bent te laat voor je dienst.
Llegas tarde a tu turno.

Je bent te laat.
Usted está retrasado.

Je bent te laat, heksenjager.
Llegas tarde, cazador de brujas.

Je bent nooit te laat.
Nunca te retrasas.

Je bent te laat.
¡Te estás demorando!

Oh, je bent te laat.
Oh, Usted es demasiado tarde.

Je bent te laat, want je bent al geknopen.
Llegó tarde, porque Ud. ya está"echado".

Je bent nooit te laat. Alles goed?
Nunca te retrasas.¿Estás bien?

U bent te laat de heer Ford!
Usted es demasiado tarde Señor Ford!

Je bent te laat met de huur, Willie.
Te estás retrasando con el alquiler, Willie.

Je bent te laat voor het middagmaal, en te vroeg voor het avondmaal, echtgenoot.
Llegas demasiado tarde para el almuerzo de mediodía y demasiado pronto para la cena, esposo.

nu we alleen zijn, je bent te laat met jouw alimentatie.
estamos solas, te has retrasado con la manutención.