AVOND - vertaling in Duits

• Abend
• Nacht
• heute
• Abends
• Abende
• Nächte

Voorbeelden van het gebruik van Avond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn eerste avond hier en dit gebeurt.
Und das passiert. Meine erste Nacht hier.

Elke avond is hetzelfde.
Alle Abende sind doch gleich.

Heb ik me in de avond vergist?
Habe ich die Nächte vertauscht?

Op een avond waren we alleen in de woonkamer.
Eines Abends waren wir alleine im Wohnzimmer.

Ik borstel het elke avond en ochtend 100 keer.
Ich bürste sie jeden Abend und jeden Morgen 100-mal.

Waarom lig je die avond niet bij je moeder in bed? Zeven.
Warum sind Sie heute nicht im Bett Ihrer Mutter? Sieben.

Was dat de avond van het ongeluk?
War das die Nacht des… Unfalls?

Hij zit elke avond alleen, zegt hij.
Er sagt, er verbringt seine Abende nur noch zu Hause.

God, ik haat alle-leeftijden avond.
Gott, ich hasse Nächte für jede Altersgruppe.

Op een avond nam ik wat LSD
Eines Abends nehme ich LSD

Vice president Andrew Nichols overleed deze avond door de complicaties van een val.
An Komplikationen nach einem Sturz. Vizepräsident Andrew Nichols verstarb heute.

Iedere avond voor het slapen gaan.
Jeden Abend vor dem Schlafengehen.

Dan zeg ik dat ik die avond de hele avond hier met je was.
Diese Nacht, die ganze Nacht. dass du bei mir warst.

Elke avond is hetzelfde.
Alle Abende sind gleich.

Op een avond was ze in een club.
Eines Abends war sie in diesem Club.

En die avond op de braderie.
Und der Abend auf dem Jahrmarkt.

We zijn vereerd deze avond met een bezoek van mijn oude vrienden.
Heute beehren uns meine alten Freunde mit einem Besuch.

Ze kan wel 'n avond vrij nemen, hè? Ja.
Ja, ich… Ich denke, sie kann sich die Nacht freinehmen.

En de avond daarna?
Und die Abende danach auch?

Op een avond besloot hij haar af te luisteren.
Eines Abends beschloss er, zu lauschen, was sie sagte.