ABENDS - vertaling in Nederlands

• avond
• nacht
• s nachts
• avonds
• nachts
• avonden
• avondje

Voorbeelden van het gebruik van Abends in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abends wenn du eingeschlafen bist.
S nachts, als jij lag te slapen.

Abends gingen wir in den Wald.
Op een nacht gingen we het bos in.

Sie hatte gute Noten, weil sie abends gelernt hat.
Ze haalde goede cijfers omdat ze 's avonds leerde.

Aber abends, wenn wir am Feuer gesessen haben,
Maar op de avonden als we een haardvuur hadden,

Vermutlich abends zu Hause, eventuell Kinobesuch.
Vermoedelijk een avondje thuis, mogelijk bioscoopbezoek.

An wen? -An Soldaten, die abends ausgehen?
Aan soldaten die 's nachts uitgaan. Aan wie?

Einen Becher für jeden, morgens und abends.
Een kop elke avond en elke morgen.

Abends brachte er sie zu den besten Leuten der Stadt.
S Nachts nam hij haar mee naar de belangrijkste mensen in de stad.

Was du neulich abends gemacht hast,
Wat je die nacht gedaan hebt,

Einen für abends und einen für tags.
Eén voor overdag en één voor 's avonds.

In der Woche abends, 22 Uhr.
Doordeweekse avonden, 10 uur.

Würden Sie mal abends mit mir Mittagessen gehen?
Wilt u misschien eens een avondje gaan lunchen?

Betet ihr abends zu ihm?
Bid je 's nachts tot Hem?

Husten Ihr Mann geht abends gern raus?
Uw echtgenoot gaat s nachts graag uit,?

Ich bin jeden Morgen mit dir aufgewacht und abends mit dir schlafen gegangen.
Ik ben iedere morgen met je opgestaan. En iedere nacht met je gaan slapen.

Sie ist abends beschäftigt.
Ze is 's avonds druk.

Bist du alleine?- Abends.
Ben je alleen?- In de avond.

Erinnerst du dich, als Luke und Billy Tillerson neulich abends vorbeikamen?
Weet je nog dat een paar avonden geleden Luke en Billy Tillerson langskwamen?

Vielleicht sollte ich abends mal bei ihr vorbeischauen.
Misschien moest ik maar eens een avondje bij haar langsgaan.

Und Papi wird abends und am Wochenende heimkommen.
En pappa zal 's nachts thuis zijn en in de weekenden.