ABEND - vertaling in Nederlands

• avond
• nacht
• goedenavond
• abend
• gisteravond
• avonds
• avondje
• avonden
• nachts
• nachten

Voorbeelden van het gebruik van Abend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Abend war seltsam.
Gisteravond was nogal vreemd.

Diese Dame saß jeden Abend in einer Bar.
Zij zat elke avond in een bar.

Bis zu jenem Abend in der Wüste.- Ja.
Tot die nacht in de woestijn. Ja.

Guten Abend.
Guten Abend.

Vorgestern Abend.
Twee avonden geleden.

Was? Einen Abend mit den Mädels?
Een avondje met de meiden. -Wat?

Ivo Klein hat am Abend seinen Junggesellenabschied mit Freunden feucht-fröhlich gefeiert.
Anton trekt voorals 's nachts op met zijn ongewone vrienden.

Und es wurde Abend und Morgen, Eines Tages.
En het werd 's avonds en' s morgens, op een dag.

Abend, Bruder.
Goedenavond, broeder.

Aber sie hat es mir den Abend vorher beim Essen zugesteckt.
Ze gaf het me gisteravond, toen we gegeten hadden.

Ich bürste sie jeden Abend und jeden Morgen 100-mal.
Ik borstel het elke avond en ochtend 100 keer.

Jeden Abend erscheint mein Vater.
Elke nacht verschijnt m'n vader….

Guten Abend.
Guten Abend.

Wenn jeder Abend legendär ist, ist kein Abend legendär.
Als alle avonden legendarisch zijn, is geen enkele avond meer legendarisch.

Wie war dein Abend mit Brett?
Hoe was je avondje uit met Brett?

Warmen Farben und gedämpften Abend oder sind Sie immer gut aufgenommen.
Warme inrichting en dim 's nachts, of bent u altijd goed ontvangen.

Abend, Miss Winters.
Goedenavond, Miss Winters.

Neulich Abend hast du gesagt, das Ganze wäre bescheuert.
Je zei gisteravond nog hoe stom dat gedoe was.

Jeden Abend vor dem Schlafengehen.
Iedere avond voor het slapen gaan.

Warst du neulich Abend bei Malcolm X zu Hause?
Was u laatst 's avonds bij Malcolm X thuis?