ABEND VOR - vertaling in Nederlands

• avond voor
• nacht voor
• vooravond van

Voorbeelden van het gebruik van Abend vor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich rief Clayton am Abend vor seinem Tod an.
Ik belde Clayton op de dag voor hij stierf.

Nicht am Abend vor Shiraz' Besuch,
Niet op de vooravond van Shiraz's bezoek

Allein! Das ist der Abend vor meinem Flug nach Savannah- zu unserer Hochzeit.
Het is de nacht voordat ik alleen naar Savannah vlieg voor onze bruiloft… Oké.

Sie hat am Abend vor der Anhörung beim Richter Druck gemacht.
Ze heeft de rechter bewerkt op de avond voor de hoorzitting.

Bereite meinen Abend vor.
Je moet mijn avond voorbereiden.

Am Abend vor der Hochzeit hat jeder Typ so einen Blick drauf. Ich bin mir sicher.
Die blik heeft elke man op de avond voor z'n bruiloft vast.

Lucas hat vorgestern Abend vor seinem Verschwinden Stadtrat Geoffrey Pfeiffer überwacht.
Lucas volgde raadslid Geoffrey Pfeiffer… twee avonden geleden.

Am Abend vor dem Massaker verließen Joseph
In de nacht voor het bloedbad vertrokken Jozef

Jesus selbst hat am Abend vor seinem Tod gebetet:
Jezus zelf heeft aan de vooravond van zijn dood gebeden

Am Abend vor der Operation werden spezielle Medikamente zur Sedierung(zur Verstärkung der Wirkung des Anästhetikums bei Lokalanästhesie) verschrieben- Hypnotika, Sedativa, Antihistaminika.
In de avond vóór de operatie worden speciale medicijnen voorgeschreven voor sedatie(om het effect van het anestheticum te verbeteren bij lokale anesthesie)- hypnotica, sedativa, antihistaminica.

Am Abend vor der Schlacht schaute ich ins Feuer
Op de avond voor de strijd keek ik in het vuur

Am Abend vor der achten Etappe wurde Manuel Beltrán von seinem Team Liquigas suspendiert.
Op de avond voorafgaande aan de achtste etappe werd Manuel Beltrán door zijn ploeg Liquigas geschorst.

Der Auftritt fand am Abend vor dem Tod von Jimi Hendrix statt- in Ron Scott's Music Club in London.
Het optreden vond plaats op de avond voor de dood van Hendrix, in Ron Scott's Music Club in London.

Der Abend vor dem längsten Tag in der traditionellen Weise durch Kinder gepflückten Blumen für Kränze und Grün gesammelt für den Maibaum.
De avond vooraf gaande aan de langste dag wordt op traditionele manier door kinderen bloemen geplukt voor de kransen en groen verzameld voor de meipaal.

Erfüllt von tiefer Trauer… beklagen wir den unerwarteten Tod unseres geliebten Prinzen. Er starb auf tragische Weise… am Abend vor seinem 18. Geburtstag.
Met grote droefheid… treuren wij om het heengaan van onze dierbare prins… die ons ontrukt is op de avond voor zijn 18e verjaardag.

Nimm Kontakt mit Sark auf. Sag ihm, er bekommt Sloane am Abend vor dem Treffen mit der Allianz.
Zeg Sark dat we hem Sloane op de avond voor z'n bespreking geven.

der Innenhof des berühmten Spissky Castle(Spissky Hrad) während am späten Abend vor Sonnenuntergang.
op de binnenplaats van het beroemde kasteel Spissky(Spissky hrad) tijdens de late avond voor zonsondergang.

Als du Premier wurdest? Entschuldige mich, aber hast du nicht die Leute am Abend vor der Wahl überzeugt,?
Won jij niet ooit het volk voor je op de avond voor de verkiezingen?

wurde Werner Haas am Abend vor dem Rennen eine Rennfox von NSU angeboten.
werd Werner Haas op de avond voor de race, tevens de Grand Prix van Duitsland, een 125cc-NSU Rennfox aangeboden.

Mittags und Abends vor dem Schlafengehen.
's middags in de lunchpauze en 's avonds voor het naar bed gaan.