DINER - vertaling in Duits

• Abendessen
• Essen
• Dinner
• Diner
• Bankett
• Abend
• Dinnerparty
• Abendessens
• Essens
• Gegessen
• Aßen

Voorbeelden van het gebruik van Diner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons diner is helemaal verpest.
Ich habe unseren Abend verdorben.

Een diner met de president?
Ein Dinner mit dem Präsidenten?

Ons eerste diner in Parijs was een succes.
Unsere erste Pariser Dinnerparty war ein Erfolg.

Een diner en een film. Wat?
Was?- Abendessen und ein Film?

Nee. Het is diner, Danny.
Nein. Es ist Essen, Danny.

Rachel? Donna, ik ben bij… Elko Diner.
Rachel? Donna, ich bin im… Elko Diner.

U hebt ook de prijs van het diner vermeld waarin de wijn is inbegrepen;
Sie haben auch den Preis des Abendessens erwähnt, in dem der Wein enthalten ist;

Aan het einde van het diner schoof Frank Gehry de rekening naar I.
Schiebt Frank Gehry die Rechnung Und dann, am Ende des Essens.

Het diner begint over een uur.
Das Bankett beginnt in einer Stunde.

Diner zou romantischer zijn.
Dinner wär romantischer.

Hoe was het diner met Daniel?
Wie war das Abendessen mit Daniel?

Is dat een lijst met genodigden voor een diner?
Ist das eine Liste für eine Dinnerparty?

Het restaurant is op zondag en maandag gesloten voor het diner.
Das Restaurant bleibt sonntags und montags am Abend geschlossen.

De FBI heeft niets te doen met dit diner.
Das FBI hatte nichts mit dem Essen zu tun.

Het ziet er niet goed uit voor Flatbush diner.
Sieht nicht gut aus für Flatbush Diner.

Afgedwongen tijdens een diner in een goed restaurant.
Beziehung aufbauen während eines Essens in einem schönen Restaurant.

Diner voor twee.
Dinner für Zwei.

Het diner is afgelopen. Oké.
Das Bankett ist vorbei. Ok.

Wil jij mijn diner niet worden?
Willst du nicht mein Abendessen werden?

Vanavond, tijdens het diner, hield ik van jou. Ik hield van jou.
Heute Abend, während des Abendessens, habe ich dich geliebt.