BANKETT - vertaling in Nederlands

• banket
• diner
• feestmaal
• feest

Voorbeelden van het gebruik van Bankett in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Bankett ist vorbei. Ok.
Oké. Het diner is afgelopen.

Wir haben dich auf dem Bankett vermisst.
We hebben je bij het banket gemist.

Aber was bitte ist eine Hochzeit ohne Bankett? Ihre Kinder wollen modern sein,?
Jullie jongelui willen modern doen… maar wat is een bruiloft zonder feestmaal?

Wir werden Ihre Verlobung heute Abend bekannt geben, am Bankett von St. Nicholas.
Wij zullen hun verloving vanavond aankondigen op het Sinterklaas feest.

Es gibt keine Handys beim Bankett.
Geen telefoons bij het diner.

Die erwarten von mir eine Dankesrede auf dem Bankett.
Ze verwachten dat ik een toespraak geef tijdens het banket.

Darum nimm nun dieses bescheidene Bankett als Zeichen für… Gar nichts.
Niets. Aanvaard dit bescheiden feestmaal als teken van.

Lasst mich Euch zum Bankett begleiten.
Laat me je naar het banket escorteren.

Sorgen wir dafür, dass sich beim Bankett alle gut amüsieren.
Laten we ervoor zorgen dat iedereen zich bij het diner amuseert.

Du musst dich auf dem Bankett zeigen.
Je moet naar het banket.

Ich werde am Freitag beim Bankett mit Dalton reden.
Ik praat wel met Dalton op vrijdag bij het diner.

Ich… Ich möchte euch danken, Jungs, für dieses Bankett hier.
Ik wil jullie bedanken voor dit banket.

Er kommt aus Paris zum Bankett.
Hij komt uit Parijs voor het diner.

Ich arbeite noch an den Gags fürs Bankett.
Ik werk aan grappen voor het banket.

Und das wird das am schwersten bewachte Bankett der Geschichte sein.
Het zal het zwaarst beveiligde diner in de geschiedenis zijn.

Geh du für mich auf das Bankett.
Kun jij naar het banket gaan?

Ein Grund mehr, das Bankett zu meiden.
Meer reden om weg te blijven bij dat diner.

Sie sahen ihn beim Bankett.
Je zag hem bij het banket.

Das sind Einladungen zu einem Bankett.
Dit zijn uitnodigingen voor een diner.

Die Gäste vom Bankett.
De gasten van het banket.