ABEND NOCH - vertaling in Nederlands

• nog een avond
• avond verder
• nog een nacht
• nog 'n avond
• vanavond nog
• eten nog

Voorbeelden van het gebruik van Abend noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schönen Abend noch, Smartphone.
Nog een fijne avond, smartphone.

Schönen Abend noch.
Nog een fijne avond verder.

Schönen Abend noch.
Nog 'n prettige avond.

Schönen Abend noch, Dr. Michael.- Wirklich?
Ik wens je nog een prettige avond, Dr. Michael.- Echt waar?

Schönen Abend noch.
Een prettige avond verder.

Schönen Abend noch. Danke.
Bedankt. Nog 'n fijne avond.

Ja. Also, schönen Abend noch und bis morgen.
Ja. Dus nog een prettige avond en tot morgen.

Guten Abend noch, Ma'am.
Nog een fijne avond, mevrouw.

Ok? Schönen Abend noch.
Nog een fijne avond, oké?

Schönen Abend noch.
Nog een gezegende avond.

Schönen Abend noch, böser Mann.
Nog een prettige avond, slechterik.

Schönen Abend noch.
Nog een mooie avond.

Schönen Abend noch für dich.
Nog een prettige avond voor jou.

Danke. Schönen Abend noch.
Bedankt. Ja? Nog een prettige avond.

Schönen Abend noch.
Een prettige avond nog.

Ok, dann schönen Abend noch, ja?
Oké, een fijne avond nog, goed?

Schönen Abend noch. Endgültig.
Een prettige avond nog. Voorgoed.

Schönen Abend noch. Endgültig.
Voorgoed. Een prettige avond nog.

Guten Abend noch.
Een fijne avond nog.

Angenehmen Abend noch.
Een fijne avond nog.