KOMMISSION NOCH - vertaling in Nederlands

• commissie nog
• commissie noch
• commissie alsnog

Voorbeelden van het gebruik van Kommission noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weder das Papier der Kommission noch der Bericht Kindermann schlagen ein solches Verbot vor.
Noch in het document van de Commissie, noch in het verslag Kindermann is sprake van een verbod.

ich die Rücküberweisung an den Ausschuß beantrage, wenn die Kommission noch nicht so weit ist.
terugverwijzing naar de commissie, als de Europese Commissie nog niet zo ver is.

Vor allem akzeptieren weder die Kommission noch der Rat die von uns geforderte doppelte Rechtsgrundlage.
Meer bepaald, aanvaardt noch de Commissie, noch de Raad de dubbele rechtsgrondslag die wij verlangen.

Wir haben es auch zusammen mit der Kommission fertiggebracht, den guten Vorschlag der Kommission noch zu verbessern.
Wij hebben het ook samen met de Commissie voor elkaar gekregen om het goede voorstel van de Commissie nog te verbeteren.

Weder der Bericht der Kommission noch der Standpunkt des Rates nehmen sich dieses Problems in angemessener Weise an.
Noch het verslag van de Commissie, noch het standpunt van de Raad ziet dit probleem voldoende onder ogen.

technische Zusammenarbeit muss die Kommission noch eine Entscheidung treffen.
technologische samenwerking moet de Commissie nog een beslissing nemen.

HINWEIS uropäische Kommission noch Personen, die im. nission handeln,
Noch de Europese Commissie, noch personen die namens haar optreden,

Da gibt es einen Bericht von mir aus dem Jahr 1995, auf den die Kommission noch immer nicht reagiert hat.
Er bestaat een verslag van mij uit 1995 waarop de Commissie nog steeds niet gereageerd heeft.

Weder die Kommission noch der Rat hat es für notwendig erachtet, bei Erlass der Verordnung diesen Begriff zu präzisieren.
Noch de Commissie, noch de Raad achtten het bij de goedkeuring van deze verordeningen nodig dit begrip te definiëren.

Weder die Kommission noch die Finanzminister der Mitgliedstaaten haben Vertrauen in die eingehenden Bedarfsmeldungen.
Noch de Commissie, noch de ministers van Financiën van de lidstaten hebben vertrouwen in de rapporten over de feitelijke behoeften.

weder in den Dokumenten der Kommission noch in denen des Europäischen Parlaments.
noch in de documenten van de Commissie, noch in die van het Europees Parlement.

Der Teil des Änderungsantrags 5, der sich auf Restau rationsbetriebe bezieht, ist weder für die Kommission noch für den Rat akzeptabel.
Het deel van amendement 5 betreffende de collectieve maaltijdverzorging was noch voor de Commissie, noch voor de Raad aanvaardbaar.

Angesichts dieser unscharfen Ziele überrascht es nicht, dass ungeachtet der rechtlichen Verpflichtung26 weder die Kommission noch die.
Gezien deze vaagheid van de doelstellingen is het niet verwonderlijk dat, ondanks de wettelijkeverplichting26, noch de Commissie, noch de lidstaten resultatenindicatoren hebben vastgesteld om de verwezenlijking van de doelstellingente controleren27.

Es darf weder bei der Kommission noch im Parlament der Eindruck entstehen,
Noch bij de Commissie noch bij het Parlement mag de indruk ontstaan

Weder die Kommission noch der Rat haben die Dringlichkeit beantragt,
Noch de Commissie noch de Raad hebben om urgente beraadslaging verzocht

Daher kann weder die Kommission noch ein Mitgliedstaat den Koordinatoren Weisungen erteilen, die ihre Unabhängigkeit in Frage stellen würden.
Dientengevolge mogen noch de Commissie noch een lidstaat de coördinatoren instructies geven die hun onafhankelijkheid in het gedrang kunnen brengen.

Weder die Kommission noch das Parlament können jedoch im Alleingang eine europaweite öffentliche Debatte organisieren.
Noch de Commissie noch het Parlement kan echter alleen een Europabreed openbaar debat organiseren.

Weder die Kommission noch der Rat hielten eine Aufnahme der genannten Beamten in die Richtlinie für sinnvoll.
Noch de Commissie noch de Raad achten het aangewezen laatstgenoemde ambtenaren onder de werkingssfeer van de richtlijn te brengen.

Weder im Vorschlag der Kommission noch in der Geschäftsordnung des Beratenden Ausschusses für Fischerei wurden Mechanismen vorgesehen, die dies gewährleisten.
Noch het voorstel van de Commissie noch het reglement van het Raadgevend Comité bevat de daarvoor noodzakelijke mechanismen.

Weder die Kommission noch der Rat waren bereit, den Standpunkt des Europäischen Parlaments anzunehmen.
Noch de Commissie noch de Raad waren bereid om het standpunt van het Europese Parlement over te nemen.