COMMISSIE OOK - vertaling in Duits

• Kommission auch
• Kommission außerdem
• Kommission ebenfalls
• Kommission zudem
• Kommission ferner
• Ausschuß auch
• Kommission überdies
• Kommission weiterhin
• Eg-kommission auch
• hinaus die Kommission
• Kommission selbst

Voorbeelden van het gebruik van Commissie ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat betreft de uitzonderlijke methoden oefent de bestuurlijke Commissie ook een a priori controle uit.
In Bezug auf die außergewöhnlichen Methoden führt die Verwaltungskommission außerdem eine Vorabkontrolle durch.

In het kader van het werkplan werd de Commissie ook verzocht om de statistieken over de mobiliteit van kunstenaars te verbeteren.
Im Rahmen des Arbeitsplans wurde die Kommission auch dazu aufgefordert, die Statistiken zur Mobilität von Künstlern zu verbessern.

In aanvulling op de inspanningen van de lidstaten zal de Commissie ook bijzondere aandacht besteden aan ondernemerschap
Zusätzlich zu den Bemühungen der Mitgliedstaaten wird die Kommission ferner besonderes Augenmerk auf das Unternehmertum

In het kader van het CRR2-pakket zal de Commissie ook de kapitaalvereisten voor het kredietrisico voor beleggingen van banken in infrastructuurprojecten verlagen.
Im Rahmen des CRR2-Pakets wird die Kommission auch die Eigenmittelanforderungen für das Kreditrisiko bei Investitionen von Banken in Infrastrukturprojekte senken.

Het ware wenselijk dat de Commissie ook de richtlijn betreffende zuigelingenvoeding herziet,
Es wäre wünschenswert, daß die Kommission auch die Richtlinie über den Muttermilchersatz überarbeitet,

Met het oog op de transparantie wijst de Commissie ook drie vertegenwoordigers van de partnerlanden aan als leden zonder stemrecht van de raad van bestuur;
Im Sinne der Transparenz benennt die Kommission außerdem drei Vertreter der Partnerländer als nicht stimmberechtigte Mitglieder des Vorstands;

Het artikel biedt de Commissie ook de mogelijkheid het Hof te verzoeken een financiële boete aan de betrokken lidstaat op te leggen.
Gemäß Artikel 228 kann die Kommission ferner den Gerichtshof ersuchen, gegen den betreffenden Mitgliedstaaten ein Zwangsgeld zu verhängen.

Wij verzoeken de Commissie ook om het Europees Parlement regelmatig te informeren over het proces voor het bepalen van een standpunt ten aanzien van de aanvraag van Servië voor EU-lidmaatschap.
Wir fordern die Kommission ebenfalls nachdrücklich auf, das Europäische Parlament regelmäßig über den Entwurf des Standpunkts für die Bewerbung Serbiens um die Mitgliedschaft in der EU zu informieren.

Het artikel staat de Commissie ook toe het Hof te vragen de betrokken lidstaat een geldboete op te leggen.
Gemäß diesem Artikel kann die Kommission ferner den Gerichtshof ersuchen, gegen den betreffenden Mitgliedstaaten ein Zwangsgeld zu verhängen.

Voortbouwend op het advies van de EBA zal de Commissie ook geschiktere prudentiële vereisten voorstellen voor de belegging van banken en verzekeraars in STS-producten.
Auf den Empfehlungen der EBA aufbauend wird die Kommission außerdem angemessenere Aufsichtsvorschriften für Investitionen von Banken und Versicherungen in STS-Produkte vorschlagen.

Met de opstelling van een passend wetgevingsvoorstel wil de Commissie ook de uitwisseling van informatie tussen nationale databanken bekijken. _BAR.
Mit der Ausarbeitung eines entsprechenden Legislativvorschlags will die Kommission auch den Informationsaustausch zwischen nationalen Datenbanken prüfen. _BAR.

Waar nodig moet de Commissie ook bepalen welke maatregelen het Agentschap moet nemen ter ondersteuning van die lidstaat.
Falls notwendig, sollte die Kommission zudem die Maßnahmen ermitteln, die die Agentur treffen sollte, um diesen Mitgliedstaat zu unterstützen.

In 2002 startte de Commissie ook een onderzoek naar alliantieovereenkomsten tussen British Airways, Iberia
Im Verlauf des Jahres 2002 begann die Kommission ferner mit der Untersuchung von Allianzvereinbarungen zwischen British Airways,

Ik ben er zeker van dat de Commissie ook erkent dat wij de volgende Europese verkiezingen misschien wel ingaan met 15 lid-staten en 16 verschillende kiesstelsels.
Ich bin sicher, daß von der Kommission ebenfalls anerkannt wird, daß es bei den nächsten Europawahlen fünfzehn Mitgliedstaaten und sechzehn verschiedene Wahlsysteme geben könnte.

Ik verzoek de Raad en de Commissie ook een besluit te nemen over een volledig communautaire aanpak van het Europese beleid.
Ich bitte den Rat und die Kommission außerdem dringend darum, eine Entscheidung zur vollständigen Vergemeinschaftung der europäischen Strategie zu treffen.

Bij dit forum worden naast de Commissie ook vertegenwoordigers van andere Europese organen,
In diesem Forum werden neben der Kommission auch andere europäische Organe

Deze garantiebepaling in de wet betekent in de ogen van de Commissie ook een oneerlijke discriminatie jegens kredietinstellingen die in andere lidstaten zijn gevestigd.
Die gesetzliche Bestimmung über diese Garantie stellt nach Auffassung der Kommission überdies eine Diskriminierung von Kreditinstituten aus anderen Mitgliedstaaten dar.

De onderneming zal de Commissie ook regelmatig gedetailleerde verslagen doen toekomen,
Das Unternehmen wird der Kommission zudem regelmäßig ausführliche Berichte vorlegen,

In Agenda 2000 had de Commissie ook gewezen op het belang van de vervoerssector in de pretoetredingsstrategie van de Europese Unie.
In der Agenda 2000 hatte die Kommission ebenfalls die Bedeutung des Verkehrsbereichs in der Heranführungsstrategie der Europäischen Union herausgestrichen.

In het bovenvermelde Witboek stelt de Commissie ook dat de huidige herziening van de communautaire richtsnoeren voor het Trans-Europese netwerk de eerste fase vertegenwoordigt.
In dem genannten Weißbuch erklärt die Kommission ferner, dass die derzeitige Überarbeitung der Gemeinschaftsleitlinien für das transeuropäische Netz die erste Phase ist.