COMMISSIE HEEFT OOK - vertaling in Duits

• Kommission hat auch
• Kommission hat ferner
• Kommission hat außerdem
• hinaus hat die Kommission
• Kommission hat zudem
• Kommission hat ebenfalls
• Kommission hat des Weiteren
• Kommission hat überdies
• Kommission nahm auch

Voorbeelden van het gebruik van Commissie heeft ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft ook nota genomen van het door de Portugese autoriteiten kenbaar gemaakte voornemen om in 1997 een begin ta maken met de gedeeltelijke privatisering van TAP.
Die Kommission hat ferner die erklärte Absicht der portugiesischen Behörden zur Kenntnis genommen, ab 1997 eine Teilprivatisierung der TAP einzuleiten.

De Commissie heeft ook de samenwerking op het gebied van de omzetting gecoördineerd,
Die Kommission hat auch die Zusammenarbeit bei der Umsetzung koordiniert,

De Commissie heeft ook een nieuw IT-instrument ontwikkeld
Die Kommission hat außerdem ein neues IT-Instrument- ARACHNE- entwickelt,

De Commissie heeft ook bezwaar gemaakt tegen het gebrek aan bewaking van bepaalde badzones in Italië die nog steeds als zwemwater zijn ingedeeld, maar waar wel een zwemverbod geldt.
Die Kommission hat ferner die mangelnde Überwachung von gewissen Badegewässern Italiens angesprochen, die zwar immer noch als solche gelten, jedoch mit Badeverbot belegt sind.

Samenvatting 4.14: de Commissie heeft ook een nieuw voorstel ingediend met betrekking tot de onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid
Zusammenfassung 4.14: Darüber hinaus hat die Kommission einen neuen Vor schlag über die gegenseitige Akzeptierung der Befähigungszeugnisse und Qualifikationen für die Ausübung von

De Commissie heeft ook de aanvragen van Europese consumentenorganisaties voor financiële bijstand in 2001 onderzocht.
Die Kommission hat auch bereits die Anträge europäischer Verbraucherorganisationen auf finanzielle Unterstützung im Jahr 2001 geprüft.

De Commissie heeft ook visvergunningen toegekend aan vaartuigen van derde landen die in het kader van visserijovereenkomsten in de wateren van de Gemeenschap vissen.
Die Kommission hat zudem Fanglizenzen für Drittlandschiffe erteilt, die im Rahmen von Fischereiabkommen in den Gemeinschaftsgewässern fischen.

De Commissie heeft ook een beschikking goedgekeurd tot wijziging van de beschikking waarbij de maxima voor de overgangssteun voor alle landbouwprodukten voor de periode tot en met 1999 zijn vastgesteld.
Die Kommission hat außerdem eine Entscheidung zur Änderung der Entscheidung erlassen, mit der die Höchstbeträge der Übergangsbeihilfen für alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse bis 1999 einschließlich festgelegt wurden.

De Commissie heeft ook een formele onderzoeksprocedure ingeleid ten aanzien van bepaalde fiscale voordelen die in 1997 aan EdF zijn toegekend.
Die Kommission hat ferner ein förmliches Untersuchungsverfahren wegen einiger Steuervorteile eröffnet, die EdF im Jahr 1997 gewährt worden waren.

De Commissie heeft ook ingespeeld op de milieuramp
Darüber hinaus hat die Kommission auf die Umweltkatastrophe reagiert

De Commissie heeft ook voorgesteld extra keukenkruiden op te nemen in de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit.
Die Kommission hat auch die Aufnahme zusätzlicher Küchenkräuter in die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse vorgeschlagen.

De Commissie heeft ook maatregelen genomen voor een verlenging van de zaaiperiode tot na 15 juni.
Die Kommission hat ebenfalls Maßnahmen für eine Verlängerung der Saatzeit über den 15. Juni hinaus eingeleitet.

De Commissie heeft ook significante vooruitgang geboekt in de dialoog met Australië,
Die Kommission hat außerdem erhebliche Fortschritte beim Dialog mit Australien erzielt,

De Commissie heeft ook een diepgaand onderzoek ingesteld naar de bewering
Die Kommission hat zudem geprüft, ob die Übernahme, wie vorgebracht wurde,

De Commissie heeft ook lidstaten zonder nationale lijsten gevraagd uitleg te geven over de alternatieve instrumenten die zij gebruiken om externe risico's op belastingontwijking tegen te gaan.
Darüber hinaus hat die Kommission die Mitgliedstaaten ohne nationale Listen aufgefordert, die alternativen Instrumente zu erläutern, die sie verwenden, um externen Steuervermeidungsrisiken entgegenzuwirken.

De Commissie heeft ook een serie beschikkingen gegeven inzake de goedkeuring van de rekeningen van de lidstaten.
Die Kommission hat ferner mehrere Entscheidungen über den Rechnungsabschluss der Mitgliedstaaten angenommen.

De Commissie heeft ook de oprichting van een deskundigengroep op het gebied van de laatstgenoemde studie gesteund.
Die Kommission hat auch die Einrichtung einer Expertengruppe im Bereich der letztgenannten Studie unterstützt.

De Commissie heeft ook handleidingen uitgegeven om bij de nationale overheden goede controlepraktijken te bevorderen.
Die Kommission hat außerdem Leitfäden veröffentlicht, um bei den nationalen Behörden gute Kontrollverfahren zu fördern.

De Commissie heeft ook onderzocht of de aangemelde operatie zou kunnen leiden tot een coördinatie van het concurrentiële gedrag van de moedermaatschappijen van de nieuwe entiteit.
Die Kommission hat ebenfalls untersucht, ob die angemeldete Transaktion zu einer Abstimmung des Wettbewerbsverhaltens der Muttergesellschaften der neuen Einheit führen könnte.

De Commissie heeft ook twee belangrijke conferenties georganiseerd,
Darüber hinaus hat die Kommission zwei große Konferenzen,