KOMMISSION HAT FERNER - vertaling in Nederlands

• commissie heeft ook
• voorts heeft de commissie
• commissie heeft tevens
• bovendien heeft de commissie
• commissie heeft eveneens
• daarnaast heeft de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Kommission hat ferner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission hat ferner die Maßnahmen zur Kontrolle des internationalen Handels mit Vorprodukten fortgesetzt,
Voorts heeft de Commissie het beheer voortgezet van de controle op de internationale handel in precursoren,

Die Kommission hat ferner festgestellt, daß sich die Diskrepanz zwischen den durchschnittlichen Produktionskosten in der EU
De Commissie heeft eveneens erkend dat het verschil tussen de gemiddelde produktiekosten in de Europese Unie

Die Kommission hat ferner das Europäische Komitee für Normung aufgefor dert,
De Europese Commissie heeft tevens het Europese Normalisatie-instituut verzocht een norm uit te werken,

Die Kommission hat ferner angekündigt, die genannten Grundsätze durch weitergehende Leitlinien zu ergänzen, um so den effizienten Einsatz öffentlicher Mittel sicherzustellen.
De Commissie heeft ook aangekondigd dat zij verdere richtsnoeren zal verstrekken met betrekking tot de reeks kernbeginselen om ervoor te zorgen dat de overheidsgelden efficiënt worden besteed.

Die Kommission hat ferner beschlossen, eine Reihe von Maßnahmen zu unterstützen, um den Weg für die Liberalisierung freizumachen.
Voorts heeft de Commissie besloten haar steun te verlenen aan een aantal maatregelen die de weg moeten vrijmaken voor een liberalisering.

Die Kommission hat ferner den Binnenmarktindex entwickelt, einen Verbundindikator, der allgemein die realen Vorteile des Binnenmarkts erfasst101.
De Commissie heeft ook een index van de interne markt ontwikkeld‑ een samengestelde indicator die de"reële" voordelen van de interne markt in het algemeen weergeeft101.

Die Kommission hat ferner konkrete Initiativen vorgelegt, die die Finanzierung der Realwirtschaft erleichtern dürften.
De Commissie heeft tevens concrete initiatieven voorgesteld die de financiering van de reële economie moeten bevorderen.

Die Kommission hat ferner den einschlägigen Empfehlungen der im Jahr 2001 durchgeführten Bewertung der Programme der Europäischen Gemeinschaft für die Gewährung von Mobilitätsbeihilfen im Verband mit Drittländern angemessen Rechnung getragen24.
Voorts heeft de Commissie rekening gehouden met de belangrijkste aanbevelingen van de evaluatie voor 2001 van de beurzenstelsels van de Europese Gemeenschappen met betrekking tot derde landen24.

Die Kommission hat ferner ein„Starter Kit“41 entwickelt, um die Mitgliedstaaten bei der Ermittlung
De Commissie heeft ook een “starterkit”41 ontwikkeld om lidstaten te helpen de administratieve lasten te meten

Die Kommission hat ferner eine Mitteilung über die gegenseitige Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen angenommen.
De Commissie heeft tevens een mededeling over de wederzijdse erkenning van definitieve beslissingen in strafzaken aangenomen.

Die Kommission hat ferner den wirksamen Schutz des Anwaltsgeheimnisses in den Geldwäschebestimmungen der EU gewährleistet.
Voorts heeft de Commissie in de EU-wetgeving inzake het witwassen van geld voorzien in doeltreffende bescherming van de vertrouwelijkheid van communicatie.

Die Kommission hat ferner eine Studie über die rechtlichen
De Commissie heeft ook een studie gestart naar de juridische

Die Kommission hat ferner Schwellenwerte festgelegt, bis zu denen die Beihilfevorschriften keine Anwendung finden17.
De Commissie heeft ook plafonds vastgesteld met betrekking tot de toepasselijkheid van de regels inzake staatssteun17.

Die Kommission hat ferner mehreren Umgestaltungen der Beihilfemaßnahmen für die Berliner Wirtschaft zugestimmt.
Voorts heeft de Commissie zich positief opgesteld in verband met verscheidene wijzigingen in de steunmaatregelen voor de economie van Berlijn.

Die Kommission hat ferner verschiedene Maßnahmen durchgeführt(Jahresberichte
De Commissie heeft ook verscheidene acties(jaarlijkse studies

Die Kommission hat ferner ihr System der Preiserliebungen('")
Voorts heeft de Commissie haar prijsenquêtes in grensregio's(7)

Die Kommission hat ferner Vertreter von regionalen Behörden
De Commissie heeft ook vertegenwoordigers van de regionale instanties,

Die Kommission hat ferner einen ergebnisorientierten Dialog mit den zuständigen chinesischen Behörden eingeleitet,
Met de verantwoordelijke Chinese autoriteiten heeft de Commissie voorts resultaatgericht overleg op gang gebracht,

Die Kommission hat ferner nach Artikel 7 der Verordnung zur Durchführung des Ratsbesehlusses über die Reform des Sozialfonds verschiedene Modellversuche
Uit hoofde van artikel 7 van de uitvoeringsverordening van het besluit tot hervorming van het Sociaal Fonds heeft de Commissie voorts een aantal modelprojecten

Die Kommission hat ferner im Einvernehmen mit den französischen Behörden die praktischen Überwachungsmodalitäten festgelegt,
Daarnaast heeft de Commissie eveneens, in overleg met de Franse autoriteiten, de praktische modaliteiten