RAT HAT FERNER - vertaling in Nederlands

• raad heeft ook
• raad heeft tevens

Voorbeelden van het gebruik van Rat hat ferner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat hat ferner die Verordnung vom 18. Februar 1980 dahin gehend geändert, daß Antigua und Barbuda, Belize und Wanuatu in die
De Raad heeft eveneens de verordening van 18 februari 1980 gewijzigd met het oog op de opname op de lijst van ACS-landen van Antigua-en-Barbuda,

Der Rat hat ferner vorgesehen, daß die Mitgliedstaaten binnen zwei Jahren nach ihrem Inkrafttreten den beiden Richtlinien nachkommen.
De Raad heeft voorts bepaald dat de twee richtlijnen binnen een termijn van twee jaar na inwerkingtreding van toepassing zullen worden.

Der Rat hat ferner hervorgehoben, daß schritt weise ein gemeinsames Konzept der Mitglied staaten für die Preisbildung entwickelt werden müsse.
De Raad heeft er ook op gewezen dat er op het gebied van de prijsvorming geleidelijk een gemeenschappelijke aanpak van de Lid-Staten tot stand moet worden gebracht.

Der Rat hat ferner die Punkte ergänzt, auf die die Kommission in ihren Berichten besonders eingehen muss.
Ook heeft de Raad het aantal kwesties uitgebreid waaraan de Commissie in haar verslagen bijzondere aandacht moet besteden.

Der Rat hat ferner Kenntnis von der Erklärung der Kommission
Tevens heeft de Raad kennis genomen van de verklaring van de Commissie

Der Rat hat ferner die Verordnung(EWG) Nr. 3763/91 vom 16. Dezember 1991 angenommen, die Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements vorsieht.
De Raad heeft eveneens Verordening(EEG) nr. 3763/91 van 16 december 1991 aangenomen houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen.

Der Rat hat ferner einer zusätzlichen Fangquote für Hering zugestimmt, die Schweden ohne
Bovendien heeft de Raad een door Zweden aangeboden aanvullende quota voor haring aanvaard,

Der Rat hat ferner die Beihilferegelung für die Verarbeitung von Zitrusfrüchten geändert,
De Raad heeft bovendien het steunsysteem voor de verwerking van citrusvruchten gewijzigd,

Der Rat hat ferner beschlossen, das EU-Operationszentrum für die GSVP-Missionen am Horn von Afrika zu aktivieren.
Daarnaast heeft de Raad het operatiecentrum van de EU voor de GVDB-missies in de Hoorn van Afrika geactiveerd.

Der Rat hat ferner beschlossen, die Sektoren Milch,
De Raad heeft voorts besloten de regelingen voor melk,

Der Rat hat ferner beschlossen, unverzüglich alle Wahlbeobachter der EU, die sich noch in Simbabwe befinden, zurückzuziehen.
Voorts heeft de Raad besloten om alle nog in Zimbabwe aanwezige verkiezingswaarnemers van de EU onverwijld terug te trekken.

Der Rat hat ferner den gemeinsamen Standpunkt zu der Verordnung über Umweltmaßnahmen in den Entwicklungsländern vor dem Hintergrund der nachhaltigen Entwicklung festgelegt.
De Raad heeft eveneens het gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende de verordening met betrekking tot acties die in het kader van een duurzame ontwikkeling in de ontwikkelingslanden worden uitgevoerd.

Der Rat hat ferner eine Verordnung zur Eröffnung auto nomer Zollkontingente der EU für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
De Raad heeft eveneens een verordening aangenomen betreffende de opening van autonome tariefcontingenten van de EU voor bepaalde landbouw-

Der Rat hat ferner einen Beschluß angenommen, in dem die WEU förmlich aufgefordert wird, diese Gemeinsame Aktion im Einklang mit bestimmten praktischen Regelungen durchzuführen.
Tevens heeft de Raad een besluit aangenomen waarin de WEU formeel wordt verzocht dit gemeenschappelijk optreden uit te voeren overeenkomstig bepaalde praktische regelingen.

Der Rat hat ferner einen Gedankenaustausch im Hinblick auf die Überprüfung der Strategie für nachhaltige Entwicklung geführt.
De Raad heeft voorts een gedachtewisseling gehouden met het oog op de bespreking van de SDO.

Der Rat hat ferner einen Gedankenaustausch über die Beihilferegelung für Erzeuger
Tevens heeft de Raad van gedachten gewisseld over de steunregeling voor de producenten

Der Rat hat ferner grünes Licht für die Durchführung der Aktionspläne mit Israel, Jordanien, Marokko.
De Raad heeft eveneens zijn fiat gegeven voor de uitvoering van de actieplannen met Israël, Jordanië, Marokko.

Der Rat hat ferner Kenntnis von dem Gemeinsamen Rentenbericht des Ausschusses für Sozial schutz
Daarnaast heeft de Raad nota genomen van het gezamenlijk verslag van het Comité voor economische politiek

Der Rat hat ferner mit Genugtuung festgestellt,
Ook was de Raad verheugd te vernemen

Der Rat hat ferner Schlussfolgerungen zu Intoleranz,
Ook heeft de Raad conclusies over onverdraagzaamheid,