RAAD OOK - vertaling in Duits

• Rat auch
• Rat ferner
• Rat ebenfalls
• Rat außerdem
• Ministerrat auch
• Rates auch

Voorbeelden van het gebruik van Raad ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niettemin past de Raad ook vrijere methoden toe voor de coördinatie krachtens de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Dennoch wendet der Rat auch offenere Methoden für die Koordinierung im Rahmen der Europäischen Beschäftigungsstrategie an.

Tijdens die zitting bereikte de Raad ook een akkoord over een actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa.
Auf der gleichen Tagung verabschiedete der Rat ferner einen Aktionsplan zur Ein führung fortgeschrittener Fernsehdienste in Europa.

Als we ons nu door de zwakte van de Raad ook zelf laten verzwakken,
Wenn wir uns jetzt durch die Schwäche des Rates auch schwächen lassen,

Is de Raad ook bereid vergaande politieke
Ist der Rat auch bereit, weitreichende politische

Op basis van de besprekingen medio 2008 dient de Raad ook de werking van depositogarantiestelsels te beoordelen.
Auf der Grundlage weiterer Arbeiten bis Mitte 2008 sollte der Rat ferner das Funktionieren der Einlagensicherungssysteme überprüfen.

door de slechte houding van de Raad ook grote problemen zijn ontstaan in categorie 3.
die schlechte Haltung des Rates auch bei Kategorie 3 große Schwierigkeiten verursacht hat.

Onder deze rubriek heeft de Raad ook twee aanbevelingen in verband met de regelgevende agentschappen opgenomen.
Bei dieser Rubrik hat der Rat auch zwei Empfehlungen zu den Regulierungsagenturen abgegeben.

Een herziening van de uitvoering van dit schema vóór eind december 2006 zou de Raad ook in de gelegenheid stellen de situatie opnieuw te beoordelen.
Eine Überprüfung der Anwendung der vorliegenden Regelung bis Dezember 2006 würde es dem Rat ferner ermöglichen, die Lage erneut zu bewerten.

is dit voorstel van de Raad ook echt in de praktijk onzinnig.
ist der vorliegende Vorschlag des Rates auch in der Praxis völlig absurd.

Laat als klein detail nog genoemd zijn dat de Raad ook de te lange transporten van levende dieren niet wil stoppen.
Als kleines Detail sei erwähnt, dass der Rat auch nicht bereit war, die langen Tiertransporte zu beenden.

u weet heeft de Europese Raad ook de situatie in het zuidelijke Middellandse Zeegebied besproken, met name die in Libië.
Sie wissen, hat der Rat auch die Lage im südlichen Mittelmeerraum und insbesondere in Libyen diskutiert.

Bij de uitvoering van beoordelingen moeten de Commissie en de Raad ook rekening houden met pensioenhervormingen die de betrokken lidstaat heeft doorgevoerd.
Bei den Bewertungen müssen die Kommission und der Rat auch die vom betreffenden Mitgliedstaat durchgeführten Rentenreformen berücksichtigen.

Daarom is de Raad ook niet bereid verder te gaan in zijn beoordeling dan vandaag het geval is.
Daher ist der Rat auch nicht bereit, in seiner Beurteilung über das hinauszugehen.

Bij ernstige verstoring van de markt kan de Raad ook interventieaankoop buiten de normale perioden toestaan.
Bei schweren Marktstörungen kann der Rat auch für andere Zeiträume des Jahres Interventionsankäufe beschließen.

kan de Raad ook tot stringentere maatregelen be sluiten.
kann der Rat auch schärfere Maßnahmen beschließen.

kan de Raad ook tot stringentere maatregelen besluiten.
kann der Rat auch schärfere Maßnahmen beschließen.

wat gaat u doen als de Raad ook hier weer zulke vage normen gaat voorstellen?
werden Sie tun, wenn der Rat auch hier wieder so vage Normen vor schlägt?

Zoals reeds aangegeven in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2000, vindt de Raad ook dat in Finland een strak begrotingsbeleid noodzakelijk is om het risico van oververhitting te beheersen.
Wie bereits in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik 2000 festgestellt wurde, ist nach Auffassung des Rates ferner eine Straffung der finnischen Finanzpolitik erforderlich, um das Überhitzungsrisiko einzudämmen.

Ik ben blij dat wij van de Raad ook positieve signalen hebben ontvangen wat betreft de gegevensbescherming.
Es ist sehr erfreulich vom Rat, auch in den Fragen des Datenschutzes positive Signale erhalten zu haben.

Ten derde dat tot de documenten van de Raad ook de documenten van het voorzitterschap worden gerekend.
Drittens geht man jetzt davon aus, daß die Dokumente des Ministerrats auch die Unterlagen der Präsidentschaft umfassen.