RAT AUCH - vertaling in Nederlands

• raad ook
• raad tevens
• raad eveneens
• raad voorts

Voorbeelden van het gebruik van Rat auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei den Bewertungen müssen die Kommission und der Rat auch die vom betreffenden Mitgliedstaat durchgeführten Rentenreformen berücksichtigen.
Bij de uitvoering van beoordelingen moeten de Commissie en de Raad ook rekening houden met pensioenhervormingen die de betrokken lidstaat heeft doorgevoerd.

Daher ist der Rat auch nicht bereit, in seiner Beurteilung über das hinauszugehen.
Daarom is de Raad ook niet bereid verder te gaan in zijn beoordeling dan vandaag het geval is.

Bei schweren Marktstörungen kann der Rat auch für andere Zeiträume des Jahres Interventionsankäufe beschließen.
Bij ernstige verstoring van de markt kan de Raad ook interventieaankoop buiten de normale perioden toestaan.

kann der Rat auch schärfere Maßnahmen beschließen.
kan de Raad ook tot stringentere maatregelen be sluiten.

kann der Rat auch schärfere Maßnahmen beschließen.
kan de Raad ook tot stringentere maatregelen besluiten.

werden Sie tun, wenn der Rat auch hier wieder so vage Normen vor schlägt?
wat gaat u doen als de Raad ook hier weer zulke vage normen gaat voorstellen?

Ich kann den Rat auch nur bitten, in dem jetzigen Verfahren- den Nachtragshaushalt 1 angehend-
Ik wil de Raad verder verzoeken om, als hij nu niet instemt met aanvullende begroting nr. 1,

Damit soll dem Rat auch mitgeteilt werden,
Hiermee wil ik ook de Raad laten weten

In Änderungsantrag 5 ist jetzt eine Formulierung gefunden worden, der der Rat auch zustimmen kann,
In amendement 5 is nu een formulering gevonden waarmee ook de Raad kan instemmen,

Ich folgte dem Rat auch um die temporären Dateien löschen Werkzeuge,
Ik volgde ook het advies om de tijdelijke bestanden te verwijderen gereedschap,

Wie Herr Cornelissen bereits erläuterte, wird der Rat auch keine Zustimmung erhalten, wenn er gegen über unseren Verpflichtungen mit dem Buchstaben des Gesetzes droht.
Ze zijn het met de Raad evenmin eens als deze, zoals de heer Cornelissen heeft gezegd, ons bedreigt door de wettelijk heid van de acties waartoe we ons verplicht hebben.

in dieser Richtung endlich Fortschritte gemacht werden und daß die nötigen Schritte dafür von Kommission und Rat auch wirklich unternommen werden.
er eindelijk vooruitgang in deze zaak wordt geboekt en dat de Commissie en de Raad ook werkelijk de daarvoor nodige stappen zetten.

Natürlich werde ich alles daran setzen, daß der Rat auch hier vertreten ist.
Natuurlijk zal ik alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat ook de Raad hier vertegenwoordigd is.

die gleichen Regierungen müssen sich im Rat auch an diese Verträge halten.
diezelfde regeringen moeten zich in de Raad ook aan deze overeenkomsten houden.

Die Kommission ist dafür, und ich hätte gerne gewusst, ob der Rat auch dafür ist.
De Commissie is daar voorstander van. Ik zou graag weten of dat ook voor de Raad geldt.

Was den letzten Punkt betrifft, so nahm der Rat auch Kenntnis von den Ausführungen der irischen Delegation, die darauf hinwies, dass es sich dabei um eine in politischer Hinsicht äußerst
In dit verband nam de Raad tevens nota van opmerkingen van de Ierse delegatie waarin erop wordt gewezen

In seiner Erklärung vom 19. März 1985 hat der Rat auch hervorgehoben, daß man mit Rücksicht auf die Wechselwirkungen zwischen den Handelsfragen und denjenigen der Verschuldung und der Reform des
In zijn verklaring van 19 maart 1985 heeft de Raad eveneens gewezen op de noodzaak zorg te dragen voor een gunstig macro-economisch klimaat,

Im vergangenen Jahr haben sich das Parlament und der Rat auch auf die Änderung der Richtlinie über langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige geeinigt,
Vorig jaar hebben het Parlement en de Raad tevens een overeenkomst bereikt over wijziging van de richtlijn inzake langdurig ingezetenen,

Bei Erlaß der in Artikel 4 vorgesehenen Vorschriften legt der Rat auch die Regeln fest, die später in der Gemeinschaft für die Kennzeichnung der in Absatz 1 Buchstabe d genannten Mischungen anzuwenden sind.
Bij het vaststellen van de in artikel 4 bedoelde bepalingen stelt de Raad tevens de regels vast welke later in de Gemeenschap gelden voor de aanduiding op het etiket van de samenstelling van de in lid 1, sub d, bedoelde mengsels.

Ich möchte den Rat auch daran erinnern, dass die Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten die Möglichkeit forderte, diesen Rahmenbeschluss in das neue Vertragssystem von Lissabon aufzunehmen,
Ik wil er de Raad voorts aan herinneren dat de Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten heeft verzocht om de mogelijkheid dit kaderbesluit op te nemen in het nieuwe verdragsstelsel van Lissabon,