Voorbeelden van het gebruik van Rat mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rat mal, wer zum Essen da ist. He, Rocko!
Rocko, raad 's wie er is!He, Rocko! Rat mal, wer zum Essen da ist.
Rocko, raad 's wie er is.Rat mal, was ich fahre.
Raad 's wat ik achterin heb.Okay…- Rat mal, wem der Wagen gehört.
Oké…- Raad 's van wie die is.Jetzt sag schon.- Rat mal.
Kom op, vertel. Raad maar.Rat mal.
Und rat mal.
En raad eens?Rat mal wer.
Raad eens wie.Dann rat mal.
Raad eens?Hey, Raj, rat mal.
Hé, Raj, Raad eens.Keine Ahnung. Rat mal.
Geen idee. Raad eens.Rat mal, wer schuld ist?
Raad eens wiens schuld het is?Rat mal, was wir sind?
Raad eens wat wij zijn?Rat mal, wer wer ist?
Raad eens wie wie is?Rat mal, wer da ist.
Raad eens wie dit is.Rat mal wer's vergessen hat?
Raad eens wie het vergeten is?Rat mal. Raymond ist verschwunden.
Hij is verdwenen. Raad eens.Rat mal, wer zurück ist.
Raad eens wie thuis is.Rat mal, wer hier ist?
Raad eens met wie?Rat mal, was ich fahre.
Raad eens wat ik hierachter heb.
