COMMISSIE OOK - vertaling in Spaans

• comisión también
• asimismo a la comisión
• comisión tampoco
• igualmente a la comisión
• comité también
• comisin tambi
• además a la comisión
• también al comisario

Voorbeelden van het gebruik van Commissie ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil onderstrepen dat de Commissie ook zegt dat de voorbereiding van de plaatselijke besturen
Para subrayar que es también la Comisión la que dice que la preparación de las administraciones locales

Wij denken dat de heer Prodi de functie van voorzitter van de Commissie ook wat dit vraagstuk aangaat op gezaghebbende wijze zal weten te vervullen.
Consideramos que el Sr. Prodi sabrá desempeñar con determinación el papel de Presidente de la Comisión también con respecto a esta cuestión.

In samenwerking met internationale organisaties ondersteunt de Commissie ook buurlanden bij de bestrijding
Además, la Comisión apoya los esfuerzos de los países vecinos, en cooperación con organizaciones internacionales,

En dat comité verleent de Commissie ook bijstand in het kader van Verordening(EG) nr. 2111/2005.
Y dicho comité asiste también a la Comisión en el contexto del Reglamento(CE) n. o 2111/2005.

dat heeft naast de jaarlijkse verslagen van de Commissie ook een onderzoek naar concurrentie in de sector aangetoond.
han demostrado los informes anuales de la Comisión, sino también la encuesta sectorial de la competencia.

(47) Bij haar algehele supervisie kan de Commissie ook gebruikmaken van eerste-en tweedelijnscontroles.
(47) La supervisión general de la Comisión también puede centrarse en los controles de nivel primario y secundario.

Ik moet toegeven dat handelsliberalisering de landbouw in de EU voor aanzienlijke uitdagingen stelt. En de Europese Commissie ook.
Tengo que admitir que la liberalización del comercio plantea desafíos importantes para la agricultura de la UE y también para la Comisión Europea.

Duitsland is daarmee in zijn eigen val getrapt, en de Europese Commissie ook.
Así, Alemania ha caído presa de su propia trampa y también la Comisión Europea.

Er zijn ingrijpende maatregelen nodig teneinde het aantal verkeersongevallen in de EU te verminderen, zoals de Commissie ook in haar actieprogramma heeft aangegeven.
Se necesitan amplias medidas para disminuir la cantidad de accidentes de tráfico en las carreteras comunitarias, lo cual también la Comisión ha señalado en su programa de acción.

We moeten nu echter wel vaststellen dat, wat de Commissie ook doet voor Niger, de uitdaging immens blijft.
Pero hay que constatar desde ahora que, aunque la Comisión actúe a favor de Níger, el desafío sigue siendo inmenso.

(40) Bij wijze van uitzondering heeft de Commissie ook een wijziging van bestaande verbintenissen aanvaard in enkele andere zaken,
(40) La Comisión también ha aceptado de forma excepcional una modificación de los compromisos existentes en algunos otros casos

De afgelopen jaren heeft de Commissie ook specifieke documenten gepubliceerd ter versterking van fraudepreventie, waarvan de meeste onder auspicin
En los últimos años, la Comisión también ha publicado documentos específicos para reforzar la prevención del fraude,

Verzoekt de Commissie ook nauw samen te werken met de autoriteiten van de lidstaten om de doelmatigheid van de controles op het eerste en tweede niveau te verbeteren;
Solicita asimismo a la Comisión que colabore estrechamente con las autoridades de los Estados miembros al objeto de mejorar la eficiencia de los controles de primer y segundo nivel;

Tot slot stelt de Commissie ook voor om het EU-mechanisme voor civiele bescherming via haar rescEU-systeem te versterken met 1,4 miljard euro,
Por último, la Comisión también propone reforzar el Mecanismo de Protección Civil de la UE a través de su sistema rescEU,

Daarnaast kan de Commissie ook de amendementen 30, 31 en 38 niet aanvaarden,
Por otro lado, la Comisión tampoco puede aceptar las enmiendas 30,

De lidstaten geven de Raad en de Commissie ook kennis van iedere nieuwe overeenkomst
Los Estados miembros notificarán asimismo a la Comisión todos los nuevos acuerdos

In haar evaluatie beoordeelt de Commissie ook de lijst in bijlagen II en III,
En su revisión, la Comisión también examinará las listas que figuran en los anexos II

Ondanks verscheidene oproepen van het Parlement heeft de Commissie ook in dit document geen enkel voorstel gedaan voor een gemeenschappelijke financiering of voor een vorm om grensoverschrijdende projecten
A pesar de diversas instancias por parte del parlamento la Comisión tampoco ha hecho en este documento siquiera una propuesta que prevea una financiación común

Wij roepen de Commissie ook op om een gegevensbank op te richten om het alle ondernemingen gemakkelijker te maken het levenscyclusconcept en het ecologisch ontwerpen te integreren in de bedrijfsactiviteiten.
Pedimos asimismo a la Comisión que establezca una base de datos para facilitar la incorporación del enfoque del ciclo de vida y el diseño ecológico a las actividades de todas las empresas.

In een op 10 november aangenomen resolutie verzoeken de ministers de Commissie ook om voor eind maart 1993 de nodige initiatieven te nemen
En una resolución que se aprobó el 10 de noviembre, los ministros piden igualmente a la Comisión que adopte las iniciativas necesarias para fines de marzode 1993