MUTTER NOCH - vertaling in Nederlands

• moeder nog
• moeder weer
• moeder terug

Voorbeelden van het gebruik van Mutter noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist deine Mutter noch zu haben?
Is je moeder vrijgezel?

Ist deine Mutter noch nicht da?
Is je moeder er nog niet?

Ist deine Mutter noch auf der Straße aktiv, Action?
Is je moeder nog steeds van dienst op 't trottoir, Action?

Weder meine Mutter noch mein Mann.
Noch m'n moeder, noch m'n man.

Bevor deine Mutter noch eine Grabstätte entweiht.
Voordat je moede weer een graf ontheiligt.

Bumst du meine Mutter noch?
Neuk je nog steeds met m'n moeder?

Hat deine Mutter noch das Handy?
Heeft je mam nog dat mobieltje?

Hast du denn deine Mutter noch erreichen können?
Heb je je ma nog gesproken?

Wenn Mutter noch leben würde!
Leefde m'n moeder nog maar!

Lebt deine Mutter noch?
Is je moeder er?

Ich will weder von meiner Mutter noch von Dir etwas wissen.
Ik wil noch van mijn moeder noch van jou wat weten.

Wir sollten das Haus deiner Mutter noch nicht verkaufen.
We moeten het huis van uw moeder nog niet verkopen.

Ich habe weder Mutter noch Vater.
Ik heb noch een moeder noch een vader.

Weder deinem besten Kumpel noch deiner Mutter noch Julien.
Zelfs niet je beste vriend, je moeder of Julien.

Oder vielleicht… war es die Tatsache, dass meine Mutter noch am Leben wäre,
Of misschien… Misschien was het het feit dat m'n moeder nog steeds zou leven

Wäre deine Mutter noch am Leben. Weißt du, wenn du mir erzählt hättest, was wirklich mit Shado geschehen ist.
Als je me had verteld wat er echt gebeurde met Shado, zou je moeder nog steeds in leven zijn.

Lebt seine Mutter noch?
Leeft zijn moeder nog?

Lebt ihre Mutter noch?
Leeft haar moeder nog?

Lebt meine Mutter noch?
Leeft mijn moeder nog?

Dass deine Mutter noch lebt.
Je moeder leeft nog.