MUTTER DA - vertaling in Nederlands

• moeder er
• moeder thuis
• moeder daar
• moeder hier
• moeder erbij
• mama thuis
• moeder terug

Voorbeelden van het gebruik van Mutter da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War meine Mutter da? Warte.
Was mijn moeder er? Wacht even.

jetzt, wo seine Mutter da ist?
Jughead nu z'n moeder terug is?

Ist deine Mutter da, Junge?
Is je moeder thuis, knul?

Plötzlich stand deine Mutter da, mit dir.
Opeens stond je moeder daar met jou.

Lassen wir meine Mutter da raus.
Hou m'n moeder er alsjeblieft buiten.

Es dauert sicher eine Stunde, bis Ihre Mutter da ist.
Het duurt nog tenminste één uur vooraleer je moeder hier is.

Ist deine Mutter da? Hallo, Hugo.
Is je moeder thuis? Hallo, Hugo.

Bring deine Mutter da unter.
Je kan je moeder daar naar toe brengen.

Aber vielleicht kriegt er das Gefühl, dass meine Mutter da ist.
Misschien krijg je wel het gevoel dat mijn moeder er is.

Hey, lass meine Mutter da raus.
Hey, hou mijn moeder hier buiten.

Lst deine Mutter da?
Is je moeder thuis?

Quatsch, diese Mutter da, die hat ihn doch erkannt.
Onzin, die moeder daar, die herkende hem.

Ich wusste nicht, dass deine Mutter da ist.
Ik wist niet dat je moeder er was.

Lassen Sie meine Mutter da raus.
Je laat mijn moeder hier buiten.

Ist deine Mutter da, Junge?
Is je moeder thuis, jongen?

Ist meine Mutter da?
Ls mijn moeder daar?

Du kriegst die Kinder nicht, weil deine Mutter da ist.
Je kunt de kinderen niet meenemen omdat je moeder er is.

Ich kann nicht nur zusehen, wenn meine Mutter da unten ist.
Ik blijf niet duimendraaien terwijl m'n moeder daar zit.

Hallo. Ist deine Mutter da,?
Hallo. Is je moeder thuis?

Ich würde sagen, ich warte hier, bis deine Mutter da ist. Ok. Nein.
Ik blijf wel even bij je, tot je moeder er is. Nee.