MOEDER TERUG - vertaling in Duits

• Mutter zurück
• Mom zurück
• Mama zurück

Voorbeelden van het gebruik van Moeder terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de goede dokter zijn moeder terug wil zien, moet hij naar mij komen.
Wenn der gute Doktor seine Mommy zurückhaben will, schicken Sie ihn zu mir.

Nadat haar vader stierf, haar moeder terug naar New York
Nachdem ihr Vater gestorben, die Mutter kehrte nach New York

Is je moeder terug? Ok.
Ist deine Mutter da? Okay.

En om je moeder terug te krijgen.
Dass deine Mum wiederkommt.

Stiles had z'n moeder terug en ik.
Stiles hatte seine Mum zurück und ich.

Ik zojuist heb in principe, zoals ik heb mijn moeder terug.
Ich habe nur im Grunde, wie ich meine Mutter zurückkam.

Betaal je zo je moeder terug?
Zahlst du mir so die Mutterliebe zurück?

Ik wilde m'n moeder terug.
Ich wollte nur meine Mutter wiederhaben.

Ik ben blij voor hem dat zijn moeder terug is.
Ich bin froh, dass Victor seine Mutter wiedergefunden hat.

Sorry hoor, Chloe, maar mag ik mijn moeder terug?
Entschuldige, Chloe, ich hätt' gern meine Mom wieder.

Voor het geval dat je moeder terug komt.
Für den Fall, dass deine Mutter wieder kommt.

Pas na de oorlog vonden de zusters hun moeder terug.
Als die Brüder erwachsen wurden, fanden sie zur Mutter zurück.

Misschien komt haar moeder terug.
Vielleicht kommt ihre Mutter noch.

Misschien komt d'r moeder terug.
Vielleicht kommt ihre Mutter noch.

Dan zie je je moeder terug.
Und du siehst deine Mama wieder.

Je wordt zo vrijgelaten… en dan heeft ze haar moeder terug.
Sie sind in Nullkommanichts raus, und sie hat ihre Mami zurück.

Zo bracht je m'n moeder terug.
Der mir meine Mutter zurückbrachte.

En ik wil mijn moeder terug.
Und ich will meine Mutter zurückholen.

Toen kwam haar gestoorde moeder terug.
Dann tauchte ihre verrückte Mutter wieder auf.

Geef ons onze moeder terug.
Gib uns unsere Mama wieder!