Voorbeelden van het gebruik van Soir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu étais vraiment belle, ce soir.
Je zag er prachtig uit vanavond, weet je dat?Et on ne le retrouvera pas ce soir.
En 's nachts vinden we die nooit.La danse père/fille est ce soir, mais… Je suis suspendue.
Het vader-dochterbal is vanavond, maar ik ben geschorst.Tu les as vraiment choqués à mort l'autre soir, hein?
Mes chers compatriotes, ce soir, notre mode de vie a été attaqué.
Tu sors ce soir?
Ga je uit vanavond,?Veux-tu te joindre à la meute pour souper ce soir?
Le soir du feu d'artifice, tu travailleras?
Vuurwerk vanavond. Jij werkt?Et en te regardant ce soir, je nous imagine très bien jouer ensemble.
En toen ik vanavond naar je keek… zag ik ons iets samen doen.Dis:"A ce soir au match, papa?
Zeg maar: Tot straks bij de wedstrijd, papa. Wat?Désolé, le soir du bal en plus!
Il veut prévoir un dîner ce soir pour que je rencontre ma future belle-mère.
Hij plant een diner voor vanavond, om mijn toekomstige stiefmoeder te ontmoeten.L'autre soir, nous avons rencontré le Dr Thayor.
Ce soir, c'est pour s'amuser. Une façon de remercier nos clients.
Dit wordt gewoon een leuke avond voor onze goede klanten.C'était incroyable ce soir.
Het was een waanzinnige avond.C'est comme notre 1er soir, en moins boueux.
Net als onze eerste date, maar dan zonder modder.Il l'a prouvé ce soir en essayant de me peloter.
Dat bleek wel toen ie me net probeerde te versieren.Le soir du meurtre.
De dag van de moord.Je le verrai ce soir, je lui laisserai.
Ik zie hem straks. Dat doe ik wel.Je ne savais pas que j'avais des nerfs avant ce soir.
