CHAQUE SOIR - vertaling in Nederlands

• elke avond
• elke nacht
• elke dag

Voorbeelden van het gebruik van Chaque soir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

réserver de nouvelles surprises chaque soir.
het reserveren van nieuwe verrassingen elke nacht.

Silvia et Manuel étaient d'excellents hôtes, la nourriture était une cuisine locale exceptionnelle qui était différente chaque soir et chaque matin.
Silvia en Manuel waren uitstekende gastheren, het eten was uitzonderlijke lokale gerechten die elke nacht en ochtend anders was.

J'aime prendre un verre mais je ne sors pas prendre une bière chaque soir Et je ne couche pas avec d'autres femmes.
Ik hou van een drankje, maar ik zit niet aan het bier elke avond, of naai andere vrouwen of.

Chaque soir à exactement minuit, vous devez être
Iedere nacht om precies twaalf uur moet je alleen zijn…

Chaque soir de pleine lune,
Iedere nacht met volle maan,

C'était très agréable de revenir dans ce coin calme/ cool chaque soir après avoir été dans les villes chaudes
Het was erg leuk om elke avond naar deze rustige/ koele landelijke omgeving terug te keren nadat ze elke dag

la possibilité de se laver chaque soir par l'eau chaude dans le tourisme actif est obligatoire.
hoewel mogelijkheid ieder vlakkend door verhit water in actief toerisme verplicht aandrijven. Ok ja ok.

C'était amusant de rencontrer d'autres voyageurs chaque soir au dîner et de prendre leurs repas avec eux.
Het was leuk om elke avond andere reizigers te ontmoeten tijdens het diner en te genieten van maaltijden met hen.

Nous avons apprécié chaque soir une cuisine très spéciale dans sa simplicité de mise en œuvre des produits agricoles.
We hebben genoten van elke avond een heel bijzondere keuken in zijn eenvoud van implementatie met producten van de boerderij.

Chaque soir, il donne bénévolement des cours à des ouvriers de l'usine
Iedere avond geeft hij als vrijwilliger lessen aan fabrieksarbeiders

Notre chose la plus préférée à faire chaque soir était de s'allonger sur les chaises longues à Stargaze et nous avons vu de nombreuses étoiles filantes!
Ons meest favoriete ding om elke avond te doen was om op de ligstoelen te liggen en we zagen veel schietsterren!

Pour lancer le script à 23h chaque soir, utilisez la commande"crontab -e",
Om het script iedere avond om 23u te laten starten, doe je"crontab -e"

Presque chaque soir, il part se promener…
Bijna iedere avond wanneer hij een eindje gaat wandelen

Le solde de chaque compte financier est viré chaque soir, au moyen d'une comptabilisation effective, sur le compte central du CFO auprès du caissier.
Het saldo van iedere financiële rekening wordt iedere avond met een effectieve boeking overgeschreven naar de centrale rekening van het CFO bij de kassier.

je suis venu chaque soir pendant des mois pour toi.
jij daar bent… dat ik maanden ieder nacht kwam, speciaal voor jou.

André Rieu Bavoir Ce bavoir élégant a été spécialement créé pour les plus jeunes fans d'André Rieu qui veulent dîner chaque soir en costume chic.
André Rieu Slabbertje Dit stijlvolle slabbertje is speciaal voor André's jongste fans die iedere avond weer chique willen dineren in rokkostuum.

positif de travail chaque soir jusqu'à ce que la cloche du dîner sonna.
positief werkt op elke avond tot het diner bel ging.

Merci à sa position privilégiée de cet appartement vous permettra d'assister chaque soir à merveilleux couchers de soleil sur l'océan.
Dankzij zijn bevoorrechte positie dit appartement zal u toelaten om elke avond te helpen bij het prachtige zonsondergangen op de oceaan.

cela était de savoir comment elle était dans l'habitude de regarder chaque soir, lorsque qu'ils dînaient tranquillement à la maison ensemble,
dit was hoe zij was in de gewoonte van het kijken elke avond bij het ze waren rustig dineren samen thuis,

Chaque soir, nous sélectionnons avec vous, parmi tous les circuits de la région, les meilleurs itinéraires,
Elke avond selecteren wij samen met u de beste wandeltochten uit alle circuits in de regio,