D'HIER SOIR - vertaling in Nederlands

• van gisteravond
• van gisteren
• van gisterenavond
• van vannacht
• van afgelopen nacht
• van gisternacht
• van afgelopen avond

Voorbeelden van het gebruik van D'hier soir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux qu'on parle d'hier soir.
Ik wil over gisteravond praten.

A propos d'hier soir.
Even over gisteren.

Il s'agit d'hier soir?
Gaat dit over gisteravond?

Un reste d'hier soir?
Nog over van gisteravond?

Je voulais te parler d'hier soir.
Ik wilde over gisteravond praten.

Peut-on parler d'hier soir?
Kunnen we over gisteravond praten?

Celle d'hier soir?
De ene van gisteravond?

Vousavezmanquéunenfer d'un match d'hier soir.
Dat was een geweldige wedstrijd gisteren.

J'ai un truc qui date d'hier soir.
Ik heb iets wat op gisteravond gedateerd is.

On peut ne plus jamais reparler d'hier soir?
Kunnen we nooit meer over gisteren praten?

Veux-tu que je te réchauffe du rôti d'hier soir?
Wil je dat ik het gebraad van gisteravond voor je opwarm?

Et aujourd'hui est un grand jour de beignet à cause de tes folies d'hier soir.
En vandaag is een grote cruller dag, vanwege je fratsen gisteravond.

J'arrête pas de repenser à mon expérience d'hier soir.
Ik heb eindeloos nagedacht over mijn ervaring gisteravond.

J'ai parlé avec ma femme au sujet d'hier soir.
Ik heb met m'n vrouw gesproken over gisterenavond.

Nos chiffres d'hier soir.
Onze cijfers van gister.

On doit parler d'hier soir.
We moeten praten over gisteravond.

C'est pour le match d'hier soir.
Ik vereffen je voor de wedstrijd gisteren.

C'est au sujet d'hier soir.
Het gaat over gisteren.

A propos de votre rendez-vous d'hier soir.
Over jullie afspraakje, gisteren.

Quelqu'un d'autre a vomi le poisson d'hier soir?
Heeft er nog iemand anders overgegeven na… het eten van die vis gisteravond?