SOIR - traduction en Espagnol

• noche
• tarde
• hoy
• soir
• nocturno
• nocturnas
• noches
• tardes
• nocturnos
• nocturna

Exemples d'utilisation de Soir en Français et leurs traductions en Espagnol

Attendez-moi demain soir, à 9 heures.
Hasta la noche a las nueve.

Un soir de novembre 1955,
En una noche de noviembre de 1955,

Ce soir, pas d'appels. Cesse de te tourmenter pour ton mariage.
Por una noche, deja de preocuparte por tu boda.

Un soir d'école?
¿En noche de clases?

Et chaque soir, elle me disait.
Y cada vez, ella me decía.

Juste un soir, pas… Faut pas en faire une habitude.
Sólo alguna vez, aunque no… tú sabes, no se haga un hábito siempre.

On fermerait le resto un soir et on ferait une fête.
Nos gustaría cerrar Scavo's por una noche y dar una fiesta en tu honor.

Biensûr je le rapportera le soir, ons écoutera ensemble le match.
Por supuesto! Se la traigo esta noche y podemos escuchar juntos el partido.

Les groupes jouent le soir, et tu écris la journée.
Las bandas tocan durante la noche, y vosotros escribís durante el día.

Le soir le même plat que le matin.
No es igual en hora punta matinal que vespertina.

Ils ne sont pas rentrés hier soir.
Anoche no volvieron a casa.

il va manquer les éditions du soir.
no saldrá en la edición de esta noche.

Et c'est pas n'importe quoi, ça se passe un mardi soir.
Y tú sabes que es importante porque son en noche del martes.

Si c'est votre 1er soir, il faut combattre.
Si es tu primera vez, tienes que pelear.

Si tu venais ce soir?
qué no vienes a casa?

Le réveillon chez sa mère, et le soir de Noël ici.
Nochebuena en casa de su madre y la cena de Navidad aquí.

Une plaque au mur. Les gars sortent boire un soir.
Una placa en la pared, los chicos saliendo a beber por una noche.

Le chef a un problème avec la spécialité du soir.
El chef esta teniendo un pequeño problema con el especial de esta noche.

Elle a prévenu lorsqu'elle n'a pu la joindre le soir.
Llamó a la estación cuando no pudo encontrarla hasta la noche.

L'auteur ne cessera ses recherches que le soir venu.
La autora siguió buscándolo hasta la noche.