SOIR - traduction en Italien

• sera
• notte
• stasera
• serata
• serale
• pomeriggio
• soir
• sere
• serali
• notti
• serate

Exemples d'utilisation de Soir en Français et leurs traductions en Italien

J'irai jeter un oeil à son bureau ce soir, souhaite-moi bonne chance.
Stanotte daro' un'occhiata nel suo ufficio. Quindi, augurami buona fortuna, e.

Bonjour, je m'appelle Violet. J'ai été votre Petite Souris ce soir.
Ciao, mi chiamo Violet, e per stasera saro' la tua Fata dei Dentini.

Ok, peut-être que tu devrais rester à la maison ce soir, et te détendre.
Ok, forse per questa notte dovresti rimanere qui e provare a rilassarti.

Dès hier soir vous avez été saisi,
Fin da ieri sera è stata presentata,

J'achète des trucs pour ce soir, pour que ça soit génial.
Compro della roba per la serata, per renderla mitica.

Peut-être qu'elle ne connaissait pas le tueur avant hier soir.
Forse fino a ieri sera non sapeva ancora chi fosse il colpevole.

Le soir, après le dîner où on avait bu plus que d'habitude.
Quella sera dopo cena… avevamo bevuto piu del solito.

Le soir où Kimber Cooper a disparu.
Il giorno in cui e' scomparsa Kimber Cooper.

Je crois que ça suffit pour ce soir.
Per stasera direi che è abbastanza.

Ce soir, après l'orgie, on pourrait peut-être aller prendre un café ensemble?
Magari dopo l'orgia di stasera potremmo prendere un caè insieme?

S Qu'est-ce que vous faites sur un mercredi soir et jeudi.
S Quello che fai in una notte di Mercoledì e Giovedi.

J'ai presque rencontré quelqu'un hier soir, mais j'ai foiré.
Ho quasi conosciuto una ieri sera, ma ho rovinato tutto.

Je l'avais laissée parce que je devais rester ici ce soir.
L'avevo lasciato perche' stanotte sarei dovuta restare qui.

Ce soir, les invertébrés de la mer vont pleurer sa disparition.
Beh, stanotte gli invertebrati marini piangeranno la sua scomparsa.

Si on doit être à Houston ce soir, on doit partir maintenant!
Se dobbiamo essere a Houston entro sera, dobbiamo partire subito!

Ils vont camper là-bas ce soir et finir le travail demain.
Stanotte si accampano fuori e domani finiscono il lavoro.

Et le soir, c'est dangereux… pour une jolie fille comme ta sœur?
E non è pericoloso dopo il tramonto, per una ragazza graziosa come tua sorella?

Nos spécialités de ce soir sont les… côtelettes Masala
I piatti del giorno sono spezzatino di masala

Chaque soir, c'est la même histoire.
Tutte le notti, la stessa vecchia storia.

J'ai ruiné ce soir, donc je ne t'en veux pas.
Beh, ho rovinato quello di stasera, quindi… Non ti biasimo.