SOIR - vertaling in Frans

• soir

Voorbeelden van het gebruik van Soir in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

SOIR is een volledig Belgische ontwikkeling.
SOIR est un instrument entièrement belge.

Het is een verbeterde versie van SOIR, waarbij de veranderingen moeten zorgen voor een grotere gevoeligheid voor de lagere lichtniveaus die waargenomen worden tijdens nadir observaties van de planeet Mars.
C'est une version améliorée de SOIR afin d'en augmenter la sensibilité aux niveaux de lumière plus faibles qui seront observés au nadir sur Mars.

SOIR is een compacte hoge-resolutie spectrometer ontwikkeld voor ESA's Venus Express satelliet.
SOIR est un spectromètre compact à haute résolution développé pour la sonde Venus Express de l'ESA.

SOIR gebruikt een cryokoeler om de detector af te koelen
SOIR utilise un cry-cooler pour refroidir son détecteur

De dag van de overgang zal hij Venus waarnemen op hetzelfde moment als SOIR aan boord van de satelliet Venus Express.
Le jour du transit, il observera Vénus au même moment que SOIR à bord du satellite Venus Express et, en ce jour particulier.

is een verbeterde versie van SOIR, beter aangepast aan zwakkere lichtbronnen aangezien het niet alleen zal meten in zonne-occultatie modus, maar ook in nadir modus.
est une version améliorée de SOIR, mieux adaptée aux sources lumineuses de faible intensité.

SOIR- Het instrument(meer info) Instrument SPICAV/SOIR op satelliet Venus Express SPICAV(Spectroscopy for Investigation of
SOIR- L'instrument L'instrument SPICAV/SOIR à bord du satellite Vénus Express SPICAV est un spectromètre de mesure des rayons ultraviolets

SOIR- Het instrument Het SOIR-kanaal van het SPICAV/SOIR instrument SPICAV(Spectroscopy for Investigation of Characteristics of the Atmosphere
SOIR- L'instrument Le canal SOIR de l'instrument SPICAV/SOIR SPICAV est un spectromètre de mesure des rayons ultraviolets

Eén van de belangrijkste uitdagingen bij de ontwikkeling van het NOMAD-instrument was het aanpassen van het concept van het instrument SOIR, dat oorspronkelijk ontworpen was voor observaties waarbij rechtstreeks naar de zon gekeken wordt(zonne-occultatie),
L'un des principaux défis dans le développement de l'instrument NOMAD était l'adaptation du concept de l'instrument SOIR, initialement conçu pour l'observation directe du Soleil(occultation solaire),

een succesvol instrument met de naam SOIR(Solar Occultation in the Infra-Red)
qui a beaucoup de succès avec son instrument SOIR(Solar Occultation in the InfraRed)

Voor Le Soir, juffrouw. Alstublieft?
Pour Le Soir, mademoiselle, s'il vous plait?

Voor« Rossel et Cie S.A.»( Le Soir);
Pour« Rossel et Cie S.A.(Le Soir);

De heer Jean WOUTERS, fotoreporter bij het dagblad« Le Soir»;
Jean WOUTERS, reporter-photographe au quotidien« Le Soir»;

De heer Jacques LIMAGE, gepensioneerd journalist van« Le Soir Magazine».
Jacques LIMAGE, journaliste pensionné de« Le Soir Magazine».

Zie ook Le Soir, 4.4.1989 en Migration Newssheet, mei 1989.
Voir également: Le Soir, 4.4.1989 et Migration Newssheet, mai 1989.

De heer Daniel CONRAADS, redacteur bij het dagblad« Le Soir»;
Daniel CONRAADS, rédacteur au quotidien« Le Soir»;

Wat is het adres van Le Soir?
Quelle est l'adresse de Le Soir?

Jammer, Eau Soir& Matin- Reinigingsemulsie is tijdelijk uitverkocht.
Désolé, le produit Eau Soir& Matin- Démaquillant est temporairement épuisé.

Hij is tevens columnist bij De Standaard en Le Soir.
Il est également chroniqueur dans De Standaard et Le Soir.

Olivier Mouton is hoofdredacteur van de Franstalige Belgische krant Le Soir.
Olivier Mouton est rédacteur en chef au quotidien belge Le Soir.