NACHTS - vertaling in Frans

• nuit
• soir
• nocturne
• nuits
• nocturnes

Voorbeelden van het gebruik van Nachts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij was 's nachts geboren.
Tu es né à minuit.

De cijfers houden je niet wakker 's nachts.
Les chiffres ne vous empêchent pas de dormir.

M'n ma moet 500 keer plassen 's nachts.
Ma mère y va une centaine de fois par nuit.

Het is 3 uur 's nachts.
Il est 3 h du matin, là.

Sorry, we zijn 's nachts gesloten.
Désolé, nous sommes fermés pour la nuit.

Kom je me dat om drie uur 's nachts vertellen?
Tu viens à 3 h du mat' pour me dire ça?

Laat je je rendieren 's nachts altijd buiten?
Vous laissez toujours vos rennes dehors la nuit?

De dieseltreinen kwamen naderhand en maakten er een spookstad 's nachts van.
Quand le train diesel l'a transformé… en ville fantôme en une nuit.

u niet rijk zullen worden 's nachts.
vous ne deviendrez pas riche du jour au lendemain.

's morgens of 's nachts.
le matin ou le soir.

Wat doe jij om drie uur 's nachts uit bed?
Que fais-tu debout à 3 h du matin?

Een DBA bij dag en een internet-izen 's nachts.
Un DBA par jour et un Internet-Izen par nuit.

Soms zijn er -jong People Quote 's nachts en feest….
Parfois il y a des gens -Jeune Citation du jour au lendemain et le parti….

deze gebieden tot leven 's nachts.
ces zones deviennent vivants par nuit.

Uur of 's nachts koel wegzetten.
Mettre au frais pendant 3 heures ou pour la nuit.

Het is vooral vervelend nachts wanneer in slaap.
C'est surtout gênant le soir au moment de s'endormir.

Leg de filets daarin en laat ze 's nachts in de koelkast marineren.
Faire mariner les filets dans ce mélange au réfrigérateur pendant une nuit.

We gaan naar de cel. We worden geteld en 's nachts opgesloten.
Ils vont nous compter et nous boucler, pour la nuit.

Deze film kwam alleen maar 's nachts.
Le film était seulement à minuit.

Donderdag avond, moet je 's nachts thuis zijn.
Les jeudis soir. Tu dois être rentré à minuit.