DIJE ANOCHE - vertaling in Nederlands

• ik gisteravond zei
• ik gisteren zei
• ik vannacht zei

Voorbeelden van het gebruik van Dije anoche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que dije anoche… Lo de que no estabas a mi lado.
Ik zei gisteravond dat je niet voor ons klaarstond.

Lo dije anoche y lo diré otra vez.
Ik heb het gisteren gezegd en nu weer.

Te dije anoche que Jennice me besó.
Ik heb je gisterenavond gezegd, Jennice kuste mij.

Jason, lo que dije anoche, solo estaba-- Estaba protegiéndote.
Jason, wat ik gisteravond tegen je zei… was om je te beschermen.

Todo lo que te dije anoche fue verdad.
Alles wat ik gisteravond gezegd heb, was waar.

Fue en serio todo lo que dije anoche.
Ik meende wat ik gister zei.

Escucha… Sobre lo que dije anoche.
Nog even over wat ik gisteren heb gezegd.

Perdóname por todas las cosas feas que yo dije anoche.
Vergeef me voor wat ik vannacht zei.

no escuchaste lo que te dije anoche.
je niet gehoord hebt, wat ik gisteravond zei.

No, yo debería sentirlo por lo que dije anoche.
Nee, ik zou sorry moeten zeggen voor gisteren.

Padre, perdona por lo que te dije anoche.
Vader, ik betreur wat ik gisteren gezegd heb.

Eso ya lo sé. Pero como le dije anoche.
Ik begrijp het, maar ik heb je gisteravond gezegd.

Siento lo que dije anoche.
Sorry voor wat ik gisterenavond zei.

Esto realmente no es necesario… Yo le dije anoche,"¿Qué demonios fue eso?
Dit hoeft dus echt… lk zei gisteravond nog:?

Así como dije anoche: aun después
Precies zoals ik gisteravond zei, zelfs nadat Eliza dood was

Me ha dicho que todo lo que dije anoche fue bajo coacción y que no puede utilizarse en mi contra.
Hij zei dat wat ik gisteren zei niet tegen me gebruikt mag worden.

Como dije anoche: Todo lo que oímos,
Zoals ik gisteravond zei, alles wat wij tegenwoordig horen,

Sé lo que dije anoche, pero Henry, tú no me fallaste.
Ik weet wat ik gisteren zei, maar jij liet me niet in de steek.

Escucha, yo… Sé que lo que dije anoche podría…- haber mermado nuestra confianza.
Luister, ik weet dat wat ik vannacht zei het vertrouwen… tussen ons wat uitgehold kan hebben.

Como dije anoche acerca de un rey en una ocasión, por, aquí en el sur cuando ellos tenían….
Hoe kan de Bijbel dit noemen… ?184 Zoals ik gisteravond zei over een koning die eens, daar in het zuiden, toen ze hadden….