YA DIJE - vertaling in Nederlands

• ik al zei
• ik reeds heb gezegd
• ik heb gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Ya dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya dije demasiado.
Ik heb al teveel gezegd.

Como ya dije, el la pantalla es muy ancha,
Zoals al gezegd de weergave is erg breed,

Ya dije que no lo haré.
Ik heb het al gezegd, dat doe ik niet.

Mi bocota, ya dije demasiado.
Ik heb al teveel gezegd.

Ya dije que no depende tanto de mí
Het is zoals ik zei, het is net zo veel aan mij

No estén consternados* No, ya dije eso.
Nee, dat heb ik al gezegd.

Esperen, ya dije eso.
Dat heb ik al gezegd.

Es, como ya dije, una cuestión de dinero.
Het is, zoals ik reeds zei, eën kwestie van geld.

Ya dije que no.
Ik had al nee gezegd.

Ya dije que no.
Ik heb al nee gezegd.

Ya dije lo que vine a decir..
Meer wou ik niet zeggen.

Ya dije"domo",¿verdad? Sí?
Domo heb ik al gezegd, hè?

No, ya dije demasiado.
Nee, ik heb al teveel gezegd.

Ya dije no a tener una cenar contigo.
Ik heb al gezegd dat ik niet ga uit eten.

¿Ya dije que odio las cosas inútiles?
Had ik al gezegd dat ik nutteloze dingen haat?

Ya dije que sí a Lanai.
Ik heb al ja gezegd tegen Lanai.

Ya dije lo que tenía que decir en mi composición.
Ik heb al gezegd wat ik te zeggen had in mijn samenstelling.

Oh, ya dije eso.
Ow, ik had dat al gezegd.

Oh, ya dije eso.
Oh, dat had ik al gezegd.

Ya dije que no lo sé.
Ik heb al gezegd dat ik dat niet weet.