MAL UTILIZADA - vertaling in Nederlands

• misbruikt

Voorbeelden van het gebruik van Mal utilizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en la Tierra ha sido mal utilizada por los arcontes.
op Aarde is het misbruikt door de archons.

puede ser mal utilizada para la promoción de páginas web dudosas
het is gebleken dat het kan worden misbruikt voor het bevorderen van dubieuze websites

ahora él trata de cubrirse con una enmienda constitucional exagerada y mal utilizada.
zich nu wil indekken met een amendement dat te vaak verkeerd wordt toegepast.

Nosotros los adultos nos preocupamos mucho por eso ayudar a los niños a"manejar las emociones", Metáfora mal utilizada que no me gusta en absoluto, como si las emociones fueran una cuenta bancaria.
Wij volwassenen geven er veel om help kinderen'omgaan met emoties', misbruikte metafoor die ik helemaal niet leuk vind, alsof emoties een bankrekening zijn.

su cuenta está siendo mal utilizada por terceros y/o que terceros tienen acceso a su cuenta,
uw account wordt misbruikt door een derde partij en/of enige derde partij toegang heeft tot de gebruikersnaam

tu cuenta está siendo mal utilizada por terceros y/o
uw account wordt misbruikt door een derde partij

sea mal utilizada, accedida, divulgada,
wordt misbruikt, geopend, openbaar gemaakt,

esto podría ser mal utilizada por los delincuentes cibernéticos que podría incrustar sus propias relaciones
dit kan worden misbruikt door cyber cybercriminelen die kunnen insluiten op hun eigen relaties

Palabras que a menudo son mal utilizadas.
Woorden die vaak worden misbruikt.

Ese término está mal utilizado.
Die term wordt altijd verkeerd gebruikt.

Corrección de palabras mal utilizadas.
Correctie van verkeerd gebruikte woorden.

Artículos lavados, usados, usados o mal utilizados.
Gewassen, versleten, gebruikte of verkeerd gebruikte items.

Resistir el mal, utilizando el conocimiento y las habilidades de las artes marciales.
Weersta het kwaad, met behulp van de kennis en vaardigheden van martial arts.

Su bien y su mal utilizan los mismos métodos para obtener los mismos resultados.
Uw goed en kwaad gebruiken dezelfde methodes.

No existen malos materiales sino mal utilizados.
Er bestaan geen slechte producten, wel slechte toepassingen.

Śrīla Prabhupāda: El sistema religioso puede que haya sido mal utilizado, pero eso no significa
Śrīla Prabhupāda: Religie mag dan misbruikt zijn, maar dat betekent niet

Si la batería fue mal diseñado o mal utilizado o instalado, que el calor puede encender los productos químicos,
Als de batterij slecht is ontworpen of verkeerd gebruikt of geïnstalleerd, kan die warmte ontsteken van de chemicaliën,

Este método de distribución es a menudo mal utilizado por varios anunciantes y publicitarios a los desarrolladores,
Deze methode van distributie is vaak misbruikt door verschillende adverteerders

Mediante el uso de su corrector de gramática contextual, Ginger reconoce las palabras mal utilizadas en cualquier oración y las sustituye por las palabras correctas.
Ginger gebruikt zijn contextuele grammaticacontrole om verkeerd gebruikte woorden in elke zin op te sporen en door de juiste woorden te vervangen.

Si el compuesto es mal utilizado como la insulina puede dejar un dependiente en exógeno T3 para el resto de la vida.
Als de verbinding wordt misbruikt zoals insuline men afhankelijk van exogene T3 voor de rest van het leven kan verlaten.