MISBRUIKTE KINDEREN - vertaling in Spaans

• niños maltratados
• niños abusados

Voorbeelden van het gebruik van Misbruikte kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Achter elke afbeelding van kindermisbruik schuilt een misbruikt kind, een uitgebuit en hulpeloos slachtoffer.
Detrás de cada imagen el maltrato infantil es un niño abusado, víctima explotada e indefensa.

U gaf haar het geheugen van een misbruikt kind en liet haar de dader terugzien.
Le imprimió los recuerdos de una niña abusada, y la enfrentó con su abusador.

Onze intellectuelen en artiesten hebben het misbruik van de Jihad beantwoord als een seksueel misbruikt kind of een verkracht slachtoffer zou antwoorden.
Nuestros intelectuales y los artistas respondieron a los abusos de la yihad como un niño abusado sexualmente o víctima de una violación respondería.

Misbruik kan een lang termijn effect hebben op de hersenen van een kind, maar voor een misbruikt kind met het hoge risico gen
El abuso puede tener un efecto a largo placo en el cerebro de cualquier niño, pero para el niño abusado que tiene el gen de alto riesgo,

Elk gemarginaliseerd kind, elk misbruikt kind, elk in de steek gelaten kind,
Cada niño marginado, cada niño abusado, cada niño abandonado,

Misbruikte kinderen, ontdekte ik later.
Lo de los niños malos lo descubrí tarde.

Mythe: misbruikte kinderen worden altijd misbruikers.
Mito: Los niños maltratados crecen siempre para ser abusadores.

Veertien jaar lang werkte ze met misbruikte kinderen.
Durante años trabajó con niños maltratados.

Achtergestelde of misbruikte kinderen.
Niños desfavorecidos o víctimas de abusos.

Het Centrum voor vermiste en misbruikte kinderen in Washington is een goed voorbeeld.
El Centro de Niños Desaparecidos y Explotados de Washington es un ejemplo.

gegeven aan misbruikte kinderen bij het plaatselijk tehuis.
edición limitada, que se da a los niños maltratados.

Baby's verslaafd aan crack… misbruikte kinderen, etnische zuiveringen?
¿Bebés que nacen adictos al crack, niños de 4 años abusados, limpieza étnica?

er steeds meer geweld word gebruikt tegen de misbruikte kinderen.
fotografías muestran una violencia cada vez mayor contra niños pequeños.

Deel dit artikel om je steun te betuigen aan alle misbruikte kinderen van de wereld.
COMPARTE este artículo y muestra así tu apoyo a todas las víctimas del acoso en el mundo.

Ik dacht om de database voor vermiste en misbruikte kinderen na te kijken.
Así que creo que miraré en la web del centro nacional De niños perdidos y explotados.

CNN verklaarde Mackenzie Bearup een'jong wonder' voor haar inspanningen om boeken te schenken aan dakloze en misbruikte kinderen.
CNN declaró a Mackenzie Bearup una"joven maravilla" por sus esfuerzos por entregar libros a refugios para niños sin hogar y maltratados.

Veel emotioneel misbruikte kinderen blijven hun leven lang zoeken naar de goedkeuring van anderen,
Muchos niños emocionalmente abusados se esfuerzan toda su vida en buscar la aprobación(que traducen como“amor”)

Eén interessant item zegt dat misbruikte kinderen soms een goed gevoel voor humor hebben.
Una cosa que es interesante y dice que los niños sexualmente abusados tienen algunas veces muy buen sentido del humor.

Het kind van Betlehem richt onze blik naar alle lijdende en misbruikte kinderen in de wereld, zowel de geborenen
El niño de Belén nos hace poner los ojos en todos los niños que sufren y son explotados en el mundo, tanto los nacidos

Het kind van Betlehem richt onze blik naar alle lijdende en misbruikte kinderen in de wereld, zowel de geborenen
El niño de Belén nos hace poner los ojos entodos los niños que sufren y son explotados en el mundo, tanto los nacidos